1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:01:30,956 --> 00:01:35,956
ශරීරය

3
00:02:40,706 --> 00:02:45,163
ඔව්?

4
00:02:45,164 --> 00:02:49,080
<i>මම එතනම එන්නම්.</i>

5
00:02:49,081 --> 00:02:51,913
නෑ මම මගේ කාර් එක අරන් එන්නම්.

6
00:02:51,914 --> 00:02:56,914
මම පැය 3කට කලින් ගොඩ බැස්සා.
මට රිය පැදවීමට කමක් නැත.

7
00:02:57,039 --> 00:02:59,747
එහෙනම් අපි ඔයාගෙ එකට යන්නම්.

8
00:02:59,748 --> 00:03:04,748
ෂුවර්, කම්මැලි වෙන්න එපා.
යන්තම් එල්ලන්න. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

9
00:03:17,248 --> 00:03:20,872
ඔයාට කතා කරන එක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.
තාක්ෂණික වශයෙන් ඔබ රාජකාරියේ...

10
00:03:20,873 --> 00:03:21,872
මොකද වුණේ?

11
00:03:21,873 --> 00:03:23,788
අපට තවමත් විශ්වාස නැත.

12
00:03:23,789 --> 00:03:26,997
- බර්ලින් කොහොමද?
- හොඳයි. අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

13
00:03:26,998 --> 00:03:30,330
කොල්ලෙක් පැන්නා,
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී.

14
00:03:30,331 --> 00:03:31,330
කොහොමද ඊවා?

15
00:03:31,331 --> 00:03:33,288
ඇය බර්ලිනයේ.
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

16
00:03:33,289 --> 00:03:35,497
ඔබ ඔබේ දුව දැකලා නැහැ
වසර 4කින්...

17
00:03:35,498 --> 00:03:36,538
2 හමාරක්.

18
00:03:36,539 --> 00:03:38,497
...ඔයා බර්ලින් යන්න
සහ මගුලක් කරන්නද?

19
00:03:38,498 --> 00:03:41,455
- මම ඒක ගැහුවේ නැහැ, ඒක හොඳයි.
- එහෙනම් ඇයි දිගු මුහුණ?

20
00:03:41,456 --> 00:03:46,456
ඔබ මගේ බෝල කඩා දැමීම නවත්වනවාද?
සහ මට කියන්න අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

21
00:03:48,373 --> 00:03:52,538
එයාගේ නම Angel Torres.
හිස් කබලේ තුවාල සහ ගැබ්ගෙල අස්ථි බිඳීම්.

22
00:03:52,539 --> 00:03:56,372
වෛද්‍යවරු ඔහුව ස්ථාවර කර තිබෙනවා
නමුත් ඔහු කවදා එයිද දන්නේ නැහැ.

23
00:03:56,373 --> 00:03:59,413
රියදුරු කියනවා ඔහු පාරේ හිටියා,

24
00:03:59,414 --> 00:04:01,372
ඔහුට ඔහුව මග හැරීමට නොහැකි විය.

25
00:04:01,373 --> 00:04:03,330
- රුධිර මත්පැන්?
- සෘණ.

26
00:04:03,331 --> 00:04:07,372
අප සතුව ඔහුගේ ධාවන පථ ඇත්තේ වනාන්තරයේ පමණි.
ඔහු පලා යමින් සිටියේය.

27
00:04:07,373 --> 00:04:10,372
කුමකින් ද? ඔහු දුවන්නේ ඇයි?
රෑට කැලේද?

28
00:04:10,373 --> 00:04:12,663
ඔහු අධිකරණ වෛද්‍ය ආයතනයේ සේවය කරයි.

29
00:04:12,664 --> 00:04:14,663
මෘත ශරීරාගාරය?

30
00:04:14,664 --> 00:04:19,664
ඔහු රාත්‍රී මුරකරුය.

31
00:04:51,873 --> 00:04:54,788
ටොරස් 8:30 ට පමණ ඔහුගේ තනතුරෙන් පලා ගියේය.

32
00:04:54,789 --> 00:04:57,663
ඔහු ආරක්ෂක වැටෙන් පිටව ගියේය
වනාන්තර හරහා දිව ගියේය.

33
00:04:57,664 --> 00:05:00,247
මෘත ශරීරාගාරයේ අය අපට කීවා
සමහර මුරකරුවන් කලබල වෙනවා කියලා

34
00:05:00,248 --> 00:05:02,872
එලාම් ක්‍රියා විරහිත වූ විට
ශීත කළ කාමරවල.

35
00:05:02,873 --> 00:05:04,163
නමුත් එය එසේ නොවේ.

36
00:05:04,164 --> 00:05:08,997
නෑ. ටොරස් අවුරුදු 3ක් මෙහෙ ඉන්නවා
සහ එලාම් එක වැදුනේ නැත.

37
00:05:08,998 --> 00:05:11,413
අපට ඇත්තේ දුරකථන ඇමතුමක් පමණි.

38
00:05:11,414 --> 00:05:13,705
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර ඔහු අපට කතා කළේය
ඔහු යටපත් විය.

39
00:05:13,706 --> 00:05:17,038
ඔහුට පැට්රල් කාර් එකක් එන්න ඕන වුණා.
ඔහු කලබල වූ අතර එයට හේතුව කීවේ නැත.

40
00:05:17,039 --> 00:05:19,497
ඔවුන් ඔහුව කාලෝස් වෙත ගෙන ගියා,
රාජකාරියේ යෙදී සිටි,

41
00:05:19,498 --> 00:05:23,080
නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් ගොස් ඇත.
ඔවුන් නැවත ඇමතූ නමුත් පිළිතුරක් නැත.

42
00:05:23,081 --> 00:05:25,413
- ඇයි?
- අපි දන්නේ නැහැ.

43
00:05:25,414 --> 00:05:27,080
ගොඩනැගිල්ලේ වෙන කවුරුහරි සිටියාද?

44
00:05:27,081 --> 00:05:32,081
8 ට මෘත ශරීරාගාරයේ දොරවල් වැසී ගියේය.
ටොරස් එකම රාත්‍රී කාර්ය මණ්ඩලයයි.

45
00:05:32,414 --> 00:05:35,205
ඒ නිසා අපිට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

46
00:05:35,206 --> 00:05:38,413
එකම හේතුව ආරක්ෂකයා
කලබල වී පලා යන්නට ඇත

47
00:05:38,414 --> 00:05:40,288
යම් ආකාරයක අසනීප විහිළුවක් වේ.

48
00:05:40,289 --> 00:05:45,289
ලේඛනයට අනුව,
සිරුරක් අතුරුදහන්.

49
00:05:53,581 --> 00:05:57,038
අතුරුදන් වූ සිරුර කාන්තාවකි.
Mayka Villaverde.

50
00:05:57,039 --> 00:06:01,372
මරණයට හේතුව: හෘදයාබාධ.
මරණ පරීක්ෂණය බලාපොරොත්තු වේ.

51
00:06:01,373 --> 00:06:03,288
මරණ සහතිකයට අත්සන් කළේ කවුද?

52
00:06:03,289 --> 00:06:07,288
ආචාර්ය ටැපියා. වෙනත් අධිකරණ වෛද්‍යවරයකු නැත
ශරීරය සමඟ සම්බන්ධතා තිබුණා.

53
00:06:07,289 --> 00:06:12,289
අපි දැනටමත් ඇයව දැනුවත් කර ඇත්තෙමු.

54
00:06:31,331 --> 00:06:33,163
පරිපථය විසන්ධි කර ඇත.

55
00:06:33,164 --> 00:06:36,330
කැමරා එකක් ඇරෙන්න ඔක්කොම අවුල්.

56
00:06:36,331 --> 00:06:41,331
මම පටිගත කිරීම විරාම කළා.

57
00:06:41,414 --> 00:06:44,997
යමක් ඔහුගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ඇත.
එලාම් එක වැදුනේ නැත,

58
00:06:44,998 --> 00:06:49,538
ඉතින් අපි හිතන්නේ මේ කවදාද කියලා
ආරක්ෂක කැමරා නිවී ගියේය.

59
00:06:49,539 --> 00:06:51,747
ඔහු විනාඩි 5 ක් ඔහුගේ තනතුර අත්හැරියා.

60
00:06:51,748 --> 00:06:56,748
ඔහු ආපසු පැමිණි විට,
මෙය සිදු විය.

61
00:07:06,748 --> 00:07:09,788
කැමරා එකක් ඇරෙන්න ඔක්කොම අවුල්.

62
00:07:09,789 --> 00:07:12,288
ඇයි?

63
00:07:12,289 --> 00:07:16,413
මේක කවුරු කළත් අකාරුණිකයි
නැත්නම් අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

64
00:07:16,414 --> 00:07:18,038
ඔයා හිතන්නේ එයා තාම මෙතන ඉන්නවා කියලද?

65
00:07:18,039 --> 00:07:22,163
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ගොඩනැගිල්ල වට කිරීමට අවශ්‍යයි.

66
00:07:22,164 --> 00:07:24,455
වනාන්තර ද.

67
00:07:24,456 --> 00:07:29,247
ඒක බලාගන්න. හරි, නෝර්මා?

68
00:07:29,248 --> 00:07:32,372
යමක් සිදු විය
මුරකාරයා පැන යාමට සැලැස්වීමට,

69
00:07:32,373 --> 00:07:35,205
සහ අපි විශ්වාස කරන්නේ නම් මිස
මළවුන්ට ඇවිදින්න පුළුවන්

70
00:07:35,206 --> 00:07:37,413
කෙනෙක් ඇතුලට ගියා
සහ මිනිය සොරකම් කළා.

71
00:07:37,414 --> 00:07:40,913
- කිසිවෙකු කඩා නොදැමූ බව ඔබට විශ්වාසද?
- නෑ. මට හොඳටම විශ්වාසයි.

72
00:07:40,914 --> 00:07:43,788
ඒත් අපිට ඇතුල් වෙන්න බෑ
ආරක්ෂක කාමරය,

73
00:07:43,789 --> 00:07:45,788
කවුරුහරි කේතය වෙනස් කර ඇත.

74
00:07:45,789 --> 00:07:50,789
විද්‍යා කණ්ඩායමයි.

75
00:07:51,414 --> 00:07:55,288
- ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
- හරි හරී.

76
00:07:55,289 --> 00:07:57,413
අපි ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

77
00:07:57,414 --> 00:08:01,205
ඇලෙක්ස් උල්ලෝවා සමඟ විවාහ වී,
ෆාමටෙක් අධ්‍යක්ෂක,

78
00:08:01,206 --> 00:08:04,830
ඖෂධ රසායනාගාරයක්
ඇය සතු බව.

79
00:08:04,831 --> 00:08:09,580
ඇයට පාලන කොටස් ද තිබුණි
සමහර දියුණු තාක්ෂණික සමාගම්වල.

80
00:08:09,581 --> 00:08:11,247
ළමයි නැහැ.

81
00:08:11,248 --> 00:08:15,955
ඒ වගේම ඇයට වෙනත් ව්‍යාපාර අයිති වුණා
ඇගේ සහෝදරියන් දෙදෙනා සමඟ,

82
00:08:15,956 --> 00:08:18,955
ලූනා සහ ග්ලෝරියා විලාවර්ඩ්.

83
00:08:18,956 --> 00:08:23,956
වාර්තාව පවසන්නේ ඇය නැවත පැමිණි බවයි
ව්යාපාරික සංචාරයක සිට එල්.ඒ.

84
00:08:24,123 --> 00:08:27,330
බලවත් කාන්තාවක්.

85
00:08:27,331 --> 00:08:29,497
Mayka Villaverde Freire,

86
00:08:29,498 --> 00:08:31,788
ඔබ Alex Ulloa Marcos ගන්නවාද?

87
00:08:31,789 --> 00:08:36,789
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා ලෙස
මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද?

88
00:08:37,664 --> 00:08:42,664
නැත.

89
00:08:45,498 --> 00:08:48,080
මට ඔයාව බඳින්න ඕන නෑ ඇලෙක්ස්.

90
00:08:48,081 --> 00:08:50,830
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මේ වගේ නෙවෙයි.

91
00:08:50,831 --> 00:08:55,205
මගේ මුළු පවුලම මෙතන!

92
00:08:55,206 --> 00:08:58,788
මේකා, කරුණාකරලා...

93
00:08:58,789 --> 00:09:01,122
සොඳුරිය!

94
00:09:01,123 --> 00:09:06,123
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!

95
00:09:10,414 --> 00:09:14,997
එය කළ හැකි වූයේ ඇයට පමණි
සහ අපිව අත්පොලසන් දෙන්න.

96
00:09:14,998 --> 00:09:18,247
සහ මනාලයා ඇයව සිප ගැනීමට.

97
00:09:18,248 --> 00:09:22,788
මම ඒක ගන්නම්.

98
00:09:22,789 --> 00:09:24,080
ඔව්?

99
00:09:24,081 --> 00:09:26,413
හෙලෝ, තාත්තා.

100
00:09:26,414 --> 00:09:28,830
නැහැ, ඔයා හෙට එයාට කතා කරනවා නම් හොඳයි.

101
00:09:28,831 --> 00:09:31,913
ඔහු නිදන කාමරයේ.
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.

102
00:09:31,914 --> 00:09:35,788
ඔහු සුනුවිසුනු වී ඇත.

103
00:09:35,789 --> 00:09:38,955
ඔහු ඇයව සොයා ගත්තේය
ඔහු රසායනාගාරයෙන් ආපසු පැමිණි විට.

104
00:09:38,956 --> 00:09:41,080
හෘදයාබාධයක්.

105
00:09:41,081 --> 00:09:44,622
අම්මාගේ ඇඳුම ඇයට හොඳින් ගැලපේ.

106
00:09:44,623 --> 00:09:46,497
Mayka පරිපූර්ණ විය.

107
00:09:46,498 --> 00:09:51,498
<i>ඔබට මනාලිය සිප ගත හැක.</i>

108
00:10:03,456 --> 00:10:08,456
ඇලෙක්ස්

109
00:10:09,331 --> 00:10:12,663
ඇලෙක්ස්

110
00:10:12,664 --> 00:10:17,664
තාත්තා කතා කළා.
ඔහු ඔබට හාදුවක් එවයි.

111
00:10:19,623 --> 00:10:23,663
අපි ඔයාව තනි කරන්නම්, හරිද?

112
00:10:23,664 --> 00:10:28,664
මට විවේක ගත යුතුයි.

113
00:11:34,748 --> 00:11:36,330
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට තවත් ගත නොහැකි විය.

114
00:11:36,331 --> 00:11:39,705
- ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.
- කවුරුත් මාව දැක්කේ නැහැ.

115
00:11:39,706 --> 00:11:44,706
මොකක් හරි අවුලක්ද?

116
00:11:45,164 --> 00:11:47,330
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

117
00:11:47,331 --> 00:11:51,080
- ඒක ඉවරයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.
- ආපසු යාමක් නැත.

118
00:11:51,081 --> 00:11:56,081
මට ඔබ සමඟ සිටීමට නිදහස තිබේ.
අපි නිදහස්.

119
00:12:10,164 --> 00:12:15,164
- මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- මට කමක් නැහැ, ඔයාට මොනවා තිබුණත්.

120
00:12:21,456 --> 00:12:23,080
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

121
00:12:23,081 --> 00:12:27,122
කිසිවක් නැත.

122
00:12:27,123 --> 00:12:28,872
කල්පනා කරනවා.

123
00:12:28,873 --> 00:12:33,873
- කුමක් ගැන ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

124
00:12:59,123 --> 00:13:01,288
ඇයි ඔබ එයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

125
00:13:01,289 --> 00:13:04,872
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ශෝකය දිගටම එනවා.

126
00:13:04,873 --> 00:13:06,455
ඒක දරාගන්න බැරි තරම්.

127
00:13:06,456 --> 00:13:11,456
මේ පැයේදී?

128
00:13:11,664 --> 00:13:14,163
ඔව්?

129
00:13:14,164 --> 00:13:16,455
ඔව්, ඒ මම.

130
00:13:16,456 --> 00:13:19,497
බය වෙන්න එපා මම ඇහැරිලා හිටියා.

131
00:13:19,498 --> 00:13:24,498
මම ඔබේ සගයාට කතා කළා.
අද හවස, ඔව්.

132
00:13:37,039 --> 00:13:40,747
ඔබ "අතුරුදහන් වූ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

133
00:13:40,748 --> 00:13:45,748
එය කළ නොහැක්කකි, එය ...

134
00:13:45,998 --> 00:13:48,288
හරි, හරි. ස්තුතියි.

135
00:13:48,289 --> 00:13:50,788
<i>මම එතනම එන්නම්.</i>

136
00:13:50,789 --> 00:13:53,247
- ඒ කවුද?
- පොලිසිය.

137
00:13:53,248 --> 00:13:56,455
- ඔබ දැනටමත් ඔවුන් සමඟ කතා කළේ නැද්ද?
- Mayka අතුරුදහන්.

138
00:13:56,456 --> 00:13:57,330
කුමක් ද?

139
00:13:57,331 --> 00:14:00,372
ඇගේ සිරුර අතුරුදහන් වී ඇත
මෘත ශරීරාගාරයේ සිට.

140
00:14:00,373 --> 00:14:03,247
- අතුරුදහන්? කෙසේද?
- අතුරුදහන් විය. මම දන්නේ නැහැ.

141
00:14:03,248 --> 00:14:05,913
- ඇය මැරිලා නේද?
- ඇත්තෙන්ම ඇය.

142
00:14:05,914 --> 00:14:08,913
ඔයාට විශ්වාස ද?

143
00:14:08,914 --> 00:14:11,705
මම දන්නවා මම මොනවද කළේ සහ කොහොමද කියලා.
ඇය මැරිලා.

144
00:14:11,706 --> 00:14:13,913
කවුරුහරි ඇයව රැගෙන යන්න ඇති.

145
00:14:13,914 --> 00:14:18,788
මම දන්නේ නැහැ, මම විතරයි දන්නේ
පොලිසිය කියන දේ.

146
00:14:18,789 --> 00:14:23,789
සමහර විට වැරදීමක් වෙන්න ඇති,
ඔවුන් බොහෝ විට සමාව ඉල්ලනු ඇත.

147
00:14:30,456 --> 00:14:34,080
- ඔබ යා යුතුද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

148
00:14:34,081 --> 00:14:36,288
යන්න එපා.

149
00:14:36,289 --> 00:14:39,788
එය භයානක විය හැක. මොනවා නම්
ඔවුන් සැක සහිත සහ එය උගුලක්ද?

150
00:14:39,789 --> 00:14:42,413
ඔවුන්ට සැක කිරීමට හේතුවක් නැත.

151
00:14:42,414 --> 00:14:45,663
නමුත් මම නොගියොත් ඔවුන් විය හැකියි.

152
00:14:45,664 --> 00:14:49,747
මෙහේ එන්න.

153
00:14:49,748 --> 00:14:54,748
ප්රවේසම් වන්න.

154
00:15:01,539 --> 00:15:06,539
ඉදිරියට යන්න, ඔබට යන්න පුළුවන්.

155
00:15:12,331 --> 00:15:16,455
ඔබ ඇමතීමට අපට කණගාටුයි
එවැනි භයානක පුවත් සමඟ

156
00:15:16,456 --> 00:15:19,622
සහ ඔබව මෙහි ගෙන ඒම සඳහා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

157
00:15:19,623 --> 00:15:23,247
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ, හරියටම?

158
00:15:23,248 --> 00:15:27,247
අපගේ පළමු උපකල්පනය...

159
00:15:27,248 --> 00:15:31,413
කවුරුහරි මිනිය අරන් ගියා කියන එක.

160
00:15:31,414 --> 00:15:33,913
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

161
00:15:33,914 --> 00:15:37,122
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිත වීමට අදහස් කරන්නේ නැද්ද?
මෙතන ඉන්නේ මිනිස්සු.

162
00:15:37,123 --> 00:15:39,288
පැය 24ම ඔත්තුවක් තියෙනවා.

163
00:15:39,289 --> 00:15:43,455
ඒකයි උනේ
රාත්‍රී මුරකරු අපව දැනුවත් කළේය.

164
00:15:43,456 --> 00:15:46,330
ඔහු යටපත් විය
ඔහු බියෙන් මෘත ශරීරාගාරයෙන් පලා ගිය නිසා.

165
00:15:46,331 --> 00:15:47,497
බියෙන්ද?

166
00:15:47,498 --> 00:15:51,163
ඔහු යමක් දුටු බව පෙනේ
ඔබේ බිරිඳගේ අතුරුදහන් වීම සම්බන්ධය.

167
00:15:51,164 --> 00:15:52,955
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

168
00:15:52,956 --> 00:15:55,080
ඔහු පලා ගියේය
සහ මෝටර් රථයකට යට වී ඇත.

169
00:15:55,081 --> 00:15:57,205
එයා දැන් ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ
ශුද්ධ හදවතේ.

170
00:15:57,206 --> 00:16:00,455
මේකේ තේරුම කොහෙද?
එය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?

171
00:16:00,456 --> 00:16:03,913
විනාශකාරී සිද්ධීන් තිබේ
සහ අවයව ජාවාරම,

172
00:16:03,914 --> 00:16:06,038
නමුත් අපි ඒවා බැහැර කළා.

173
00:16:06,039 --> 00:16:08,538
විනාශ කරන්නන් සියලු වර්ගවල සලකුණු තබයි

174
00:16:08,539 --> 00:16:12,705
සහ අවයව ජාවාරම්කරුවන්
එක ශරීරයක් පමණක් ගන්න එපා.

175
00:16:12,706 --> 00:16:17,706
සහ, වරදක් නැත, නමුත් සාමාන්යයෙන්
ඔවුන් වඩාත් තරුණ ශරීර වලට කැමතියි.

176
00:16:18,998 --> 00:16:23,663
ඒක අපිව දාලා යනවා
සාතනික ලබ්ධියක්, නිකායක්.

177
00:16:23,664 --> 00:16:28,122
ඔබේ බිරිඳ පෙනුමෙන් නැහැ
නිකායේ සාමාජිකයෙකි.

178
00:16:28,123 --> 00:16:31,455
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

179
00:16:31,456 --> 00:16:36,456
එවිට එය වඩාත් පෞද්ගලික විය යුතුය ...

180
00:16:38,081 --> 00:16:42,955
ඔබේ බිරිඳට හානි කිරීමට කැමති කෙනෙක්,
ඇය මිය ගිය පසු පවා.

181
00:16:42,956 --> 00:16:46,997
ඇයට කාගෙන් හරි ප්‍රශ්න තිබුනද,
ඕනෑම ආකාරයක සතුරන්?

182
00:16:46,998 --> 00:16:49,163
මයිකාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.

183
00:16:49,164 --> 00:16:51,788
ඇය බලවත් කාන්තාවක් වූවාය,
අයිති සමාගම්.

184
00:16:51,789 --> 00:16:53,122
ඔබට කිසිවෙකු ගැන සිතාගත නොහැකිද?

185
00:16:53,123 --> 00:16:55,497
මෙතරම් බිහිසුණු දෙයක් කිරීමට,
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

186
00:16:55,498 --> 00:16:58,038
ඔයාට කොහොම ද?

187
00:16:58,039 --> 00:16:59,205
මම ගැන කුමක් ද?

188
00:16:59,206 --> 00:17:03,205
එය විකෘති වී ඇත,
නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍යද?

189
00:17:03,206 --> 00:17:05,872
භයානක දෙයක් සමඟ
ඔබේ බිරිඳ අතුරුදහන් කරන ලෙසද?

190
00:17:05,873 --> 00:17:09,122
මෙහෙම වෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මට සතුරන් නැත.

191
00:17:09,123 --> 00:17:14,122
ඒ ඔබ නොවේ නම්, සමහරවිට ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය හැක
සමහර පවුලේ සාමාජිකයෙකුට රිදවීමට.

192
00:17:14,123 --> 00:17:17,997
- ඔබ මේකාගේ සහෝදරියන්ගෙන් විමසිය යුතුයි.
- අපි ඒක කළා.

193
00:17:17,998 --> 00:17:19,497
ඔබ මට පෙර ඔවුන්ට කතා කළාද?

194
00:17:19,498 --> 00:17:24,498
අපි ඔවුන්ව නිවසේ ස්ථානගත කළා,
නමුත් දෙදෙනාම කිසිවක් නොදනිති.

195
00:17:24,873 --> 00:17:27,705
නීතිඥවරයා...

196
00:17:27,706 --> 00:17:30,205
ග්ලෝරියා.

197
00:17:30,206 --> 00:17:33,038
...අපිට මේ පත්තර දුන්නා.

198
00:17:33,039 --> 00:17:36,663
අපට යමක් සොයාගත හැකිය,
සහ අපි නොවෙන්න පුළුවන්.

199
00:17:36,664 --> 00:17:39,997
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මුලින්ම ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු,

200
00:17:39,998 --> 00:17:41,872
ඒත් ඔයා ගෙදර හිටියේ නෑ

201
00:17:41,873 --> 00:17:44,913
ඒ නිසා අපි ඔබේ ජංගම දුරකථනයට කතා කළා.

202
00:17:44,914 --> 00:17:47,455
ග්ලෝරියා අපට ඔබේ අංකය ලබා දුන්නා.

203
00:17:47,456 --> 00:17:52,456
මම වේදනා නාශක ටිකක් ගන්න එළියට ගියා.
මගේ හිස පුපුරා යාමට ආසන්න විය.

204
00:17:53,331 --> 00:17:55,455
හොඳක් දැනෙනවාද?

205
00:17:55,456 --> 00:18:00,247
ඔව්. ගොඩාක් ස්තූතියි.

206
00:18:00,248 --> 00:18:05,248
ඩොක්ටර් ටැපියා මෙතන.

207
00:18:07,873 --> 00:18:12,873
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

208
00:18:34,206 --> 00:18:35,205
ඔව්?

209
00:18:35,206 --> 00:18:36,872
<i>ඇයි ඔබ ගත්තේ නැත්තේ?</i>

210
00:18:36,873 --> 00:18:40,288
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ පොලිසිය කියලා
ඔබේ ජංගම දුරකථනය තිබිය හැක.

211
00:18:40,289 --> 00:18:42,330
කවුරුවත් මගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තේ නැහැ.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

212
00:18:42,331 --> 00:18:43,413
<i>ඇය පැමිණ තිබේද?</i>

213
00:18:43,414 --> 00:18:45,663
නැත, නමුත් ඇය එසේ කරනු ඇත.
මට ඔයා මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.

214
00:18:45,664 --> 00:18:47,497
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

215
00:18:47,498 --> 00:18:50,080
<i>මුරකරු යමක් දුටුවේය,
පැනලා දුවලා ගියා.</i>

216
00:18:50,081 --> 00:18:51,913
<i>ඔහු දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිහිසුන්ව සිටී.</i>

217
00:18:51,914 --> 00:18:55,205
<i>පොලිසිය කියනවා ඔවුන් දන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු දුටු දේ, නමුත් මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.</i>

218
00:18:55,206 --> 00:18:57,205
<i>ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ශුද්ධ හදවතෙහිද?</i>

219
00:18:57,206 --> 00:18:58,955
ඇලෙක්ස්, ඔයා මොනවද අහන්නේ?

220
00:18:58,956 --> 00:19:01,455
මුරකාරයා ඉන්නවා.
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද නැද්ද?

221
00:19:01,456 --> 00:19:03,455
<i>මම ගිය අවුරුද්දේ එතන ප්‍රැක්ටිකල් කළා.</i>

222
00:19:03,456 --> 00:19:06,913
එහි ගොස් ඔබට කළ හැකි දේ සොයා බලන්න
කිසිම සැකයක් ඇති කර නොගෙන.

223
00:19:06,914 --> 00:19:09,455
ඔයාට යන්න බැරිද?
ඔබ ඔවුන්ගේ රසායනාගාරයේ සිටින පුද්ගලයින් දැන සිටිය යුතුය.

224
00:19:09,456 --> 00:19:11,955
මට මෙතනින් යන්න බෑ.

225
00:19:11,956 --> 00:19:14,747
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

226
00:19:14,748 --> 00:19:18,413
<i>නමුත් ඔවුන්ට මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම පුළුවන් වෙලාවට කෝල් කරන්නම්. ඔයාට ආදරෙයි. Ciao.</i>

227
00:19:18,414 --> 00:19:23,414
මම ඔයාට ආදරෙයි ටී...

228
00:19:33,914 --> 00:19:36,330
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

229
00:19:36,331 --> 00:19:39,288
මෙම තත්ත්වය තුළ
ඔබට ඇස් පියාගන්න බැරිද?

230
00:19:39,289 --> 00:19:42,413
අධිකරණ වෛද්‍යවරයාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

231
00:19:42,414 --> 00:19:45,080
ඔබේ ප්‍රකාශයේ ඔබ කියනවා

232
00:19:45,081 --> 00:19:48,247
ඔබේ බිරිඳ එල්.ඒ.
අද උදෑසන. ඒක හරිද?

233
00:19:48,248 --> 00:19:51,163
- ඔව්. ව්යාපාරික චාරිකාවක්.
- මම දකිනවා ඇයට පියාසර කිරීමට බියක් තිබුණා.

234
00:19:51,164 --> 00:19:54,955
ඇය විවිධ ප්‍රතිකාර කළා. ඇයි?

235
00:19:54,956 --> 00:19:59,788
දිගු ගුවන් ගමන් වලදී ආතතිය
හෘදයාබාධ ඇති විය හැක.

236
00:19:59,789 --> 00:20:02,580
ඔයා හිතන්නේ මේකාට හෘදයාබාධයක් තිබුණා කියලා
ගමන නිසාද?

237
00:20:02,581 --> 00:20:04,538
ඒ හැකියාව තියෙනවා.

238
00:20:04,539 --> 00:20:08,705
අපට වාර්තාවක් නොතිබුණත්
ඕනෑම හෘද වාහිනී අනතුරක්.

239
00:20:08,706 --> 00:20:11,080
සමහර විට එය හඳුනාගෙන නොතිබුණි.

240
00:20:11,081 --> 00:20:15,038
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ විශේෂඥයෙක්.

241
00:20:15,039 --> 00:20:20,039
මයිකා හිතුවේ ඇය පරාජය කළ නොහැකි බවයි.
සමහර විට එය එහි පාඩුව ගෙන යයි.

242
00:20:21,789 --> 00:20:26,789
සමහරවිට.

243
00:20:28,748 --> 00:20:32,163
නමුත් මරණ පරීක්ෂණයකින් තොරව
එය සත්‍යාපනය කළ නොහැක.

244
00:20:32,164 --> 00:20:35,122
භින්නෝන්මාද කථාංගයක් තිබේද?

245
00:20:35,123 --> 00:20:35,997
නැත.

246
00:20:35,998 --> 00:20:37,913
- පාකින්සන්?
- ඒකත් නෑ.

247
00:20:37,914 --> 00:20:39,038
අපස්මාරය?

248
00:20:39,039 --> 00:20:41,622
ඒ සියල්ල ඇගේ වෛද්‍ය ලිපිගොනුවේ ඇත.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

249
00:20:41,623 --> 00:20:44,663
වෛද්‍යවරු ඇය සමඟ ජීවත් වුණේ නැහැ.
ඔබ කළා.

250
00:20:44,664 --> 00:20:48,580
මට තේරෙන්නේ නැහැ මේකට කරන්න ඕන දේ
මගේ බිරිඳගේ අතුරුදන්වීමත් එක්ක.

251
00:20:48,581 --> 00:20:52,913
මම න්‍යායක් බැහැර කිරීමට කැමතියි
එය සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරයි.

252
00:20:52,914 --> 00:20:55,288
කුමක් ද?

253
00:20:55,289 --> 00:20:56,747
කැටලෙප්සි.

254
00:20:56,748 --> 00:21:01,748
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

255
00:21:07,039 --> 00:21:08,413
හරි සිල්වියා...

256
00:21:08,414 --> 00:21:12,122
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
මළ සිරුර මළ සිරුරක් නොවේද?

257
00:21:12,123 --> 00:21:15,080
මම ඇගේ මරණය සහතික කළා
මම මගේ රාජකාරිය හරියට කළා,

258
00:21:15,081 --> 00:21:17,747
නමුත් තත්වයන් මට බල කරයි
සියල්ල නැවත සලකා බැලීමට.

259
00:21:17,748 --> 00:21:19,872
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
ඇය අවදි වූවා නම්,

260
00:21:19,873 --> 00:21:22,455
උදව් ඉල්ලා කෑගසන්නේ නැත්තේ ඇයි?
අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?

261
00:21:22,456 --> 00:21:25,788
ඔහු හරි. එය වඩාත් තාර්කික ය
ඇය වෙනුවෙන් කෙනෙක් ආවා කියලා.

262
00:21:25,789 --> 00:21:28,330
සහ වෛද්ය දෘෂ්ටි කෝණයකින්,
වඩා සම්භාවිතාව.

263
00:21:28,331 --> 00:21:32,080
එහෙනම් අපි 21 වැනි සියවසට යමු
සහ මරණයට හේතුව යැයි උපකල්පනය කරන්න

264
00:21:32,081 --> 00:21:35,372
හෘදයාබාධයක් විය,
ඔබගේ මූලික වාර්තාවේ පරිදි.

265
00:21:35,373 --> 00:21:40,080
ප්රශ්නය වන්නේ:
මිනිය ගත්තේ ඇයි?

266
00:21:40,081 --> 00:21:43,538
මූලධර්මයක් තියෙනවා
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී:

267
00:21:43,539 --> 00:21:47,788
“සෑම මරණයක්ම මිනීමැරුමක්
වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු වන තුරු. "

268
00:21:47,789 --> 00:21:49,872
හෘදයාබාධ ඇති විය හැක

269
00:21:49,873 --> 00:21:52,663
පුද්ගලයෙකු ඉදිරිපත් කිරීමෙන්
දැඩි ආතතියට.

270
00:21:52,664 --> 00:21:57,080
නැතහොත් ද්‍රව්‍ය පරිපාලනය කිරීම
එකම ප්රතිඵලය ඇති බව.

271
00:21:57,081 --> 00:21:59,955
නමුත් කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක
මරණ පරීක්ෂණයකින් තොරව.

272
00:21:59,956 --> 00:22:04,956
ඒ වගේම සිරුරක් නැහැ, මරණ පරීක්ෂණයක් නැහැ.

273
00:22:11,164 --> 00:22:13,913
මොකද හිතුවේ
ඔබ ඔහුට කතා කළ විට?

274
00:22:13,914 --> 00:22:17,788
මම පුදුම වුණා
ඔහු තම බිරිඳට යොමු කළ ආකාරය.

275
00:22:17,789 --> 00:22:21,330
ඔහු ඇය ගැන අතීතයේදී කතා කළේය.
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව.

276
00:22:21,331 --> 00:22:24,622
රූත් මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය ...

277
00:22:24,623 --> 00:22:29,623
මම තවමත් ඇය ගැන කතා කරනවා
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාක් මෙනි.

278
00:22:32,206 --> 00:22:36,122
ඔහුගේ බිරිඳ අද පස්වරුවේ මිය ගියා.

279
00:22:36,123 --> 00:22:41,123
මම එයා ගැන හැමදේම හොයලා බලන්නම්.

280
00:22:56,914 --> 00:23:01,622
මට සමාවෙන්න ඔයාට එන්න උනාට
මේ රාත්‍රියේ

281
00:23:01,623 --> 00:23:03,830
සහ මෙම කාලගුණය තුළ.

282
00:23:03,831 --> 00:23:06,747
පැබ්ලෝ මට කියනවා ඔයා ආපහු ආවා කියලා
අද ගමනකින්,

283
00:23:06,748 --> 00:23:11,748
ඊවා බලන්න.

284
00:23:11,831 --> 00:23:13,455
ඇය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

285
00:23:13,456 --> 00:23:15,163
ඇය හොඳින්.

286
00:23:15,164 --> 00:23:17,705
නැතහොත් අවම වශයෙන් බව පෙනේ.

287
00:23:17,706 --> 00:23:20,372
එතකොට ඔයා?

288
00:23:20,373 --> 00:23:22,580
ඔයාට කොහොම ද?

289
00:23:22,581 --> 00:23:25,038
ඔවුන් ඔබට හැම දෙයක්ම කිව්වා.

290
00:23:25,039 --> 00:23:27,913
මට ආරංචි වුණා ඔයාව ආයෙත් වැඩ තහනම් කළා කියලා.

291
00:23:27,914 --> 00:23:29,622
ඔබ නැවත ප්‍රතිකාරයට ගියා...

292
00:23:29,623 --> 00:23:32,413
මම වැගන් එකෙන් වැටුණා.

293
00:23:32,414 --> 00:23:34,622
ඒත් මම දැන් බොන්නේ කෝපි විතරයි.

294
00:23:34,623 --> 00:23:38,247
කෝපි මත මාස 7,
මම ඒ ගැන රසිකයෙක්.

295
00:23:38,248 --> 00:23:40,955
තේ වලට මාරු වීමට උත්සාහ කරන්න.

296
00:23:40,956 --> 00:23:42,705
ඔබේ හදවත ඔබට ස්තුති කරනු ඇත.

297
00:23:42,706 --> 00:23:47,038
මගේ හදවත ඊටත් වඩා දරුණු ලෙස ඔරොත්තු දෙනවා.

298
00:23:47,039 --> 00:23:50,497
ඔබ ඔබටම උදව්වක් කරනවා ඇත
ඔබ එය පිටුපස තැබුවහොත්.

299
00:23:50,498 --> 00:23:52,997
ඔබ ඔබටම දොස් පවරා ගැනීම නතර කරන්නේ කවදාද?

300
00:23:52,998 --> 00:23:56,580
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

301
00:23:56,581 --> 00:24:01,581
එය අද රාත්‍රිය වැනි රාත්‍රියක් විය.

302
00:24:04,206 --> 00:24:08,747
මම දැන් තනියම සිල්වියා.

303
00:24:08,748 --> 00:24:12,205
නැත.

304
00:24:12,206 --> 00:24:17,206
ඔබ එසේ නොවේ.

305
00:24:24,831 --> 00:24:26,872
මොකක් ද වැරැද්ද?

306
00:24:26,873 --> 00:24:29,913
- හැමෝම කොහෙද?
- ආපහු ඇතුලට යන්න.

307
00:24:29,914 --> 00:24:31,830
- ඔබ කාලය දුටුවාද?
- ඔව්.

308
00:24:31,831 --> 00:24:34,497
- ඔයා දන්නවද මම ගත කළේ මොන දවසක්ද?
- අපි වැඩ කරනවා...

309
00:24:34,498 --> 00:24:38,247
කරුණාකර සවන් දෙන්න.
මට ගෙදර යන්න ඕන කියලා ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න.

310
00:24:38,248 --> 00:24:43,248
ඉක්මන් නොවන්න.

311
00:24:44,831 --> 00:24:47,788
<i>මොකද වෙන්නේ කියලා මම බලන්නම්.</i>

312
00:24:47,789 --> 00:24:49,538
කරුණාකර ඔබේ ප්‍රධානියා අමතන්න.

313
00:24:49,539 --> 00:24:52,663
කරුණාකර උල්ලෝ මහතා,
ආපසු කාර්යාලයට යන්න.

314
00:24:52,664 --> 00:24:57,664
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:27:28,206 --> 00:27:33,206
මයිකා.

316
00:27:34,581 --> 00:27:38,372
ස්තුතියි.

317
00:27:38,373 --> 00:27:40,580
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

318
00:27:40,581 --> 00:27:44,288
- වෙලාව උදේ 9 යි.
- ලොස් ඇන්ජලීස් වල නොවේ.

319
00:27:44,289 --> 00:27:48,747
ඒ වගේම මට ටෝස්ට් කරන්න ඕන
ගමනේ සාර්ථකත්වයට.

320
00:27:48,748 --> 00:27:51,288
සහ...

321
00:27:51,289 --> 00:27:56,289
...මගේ නැවත පැමිණීමට.

322
00:28:02,498 --> 00:28:05,997
- මේ සව්දිය ඔබට කරයිද?
- නැහැ.

323
00:28:05,998 --> 00:28:10,163
රසායනාගාරය කතා කළා, මට යන්න වෙනවා.

324
00:28:10,164 --> 00:28:12,372
ඇලෙක්ස්...

325
00:28:12,373 --> 00:28:16,580
<i>අපි සති 3ක් වෙන්වෙලා.
අපිට කතා කරන්න වෙනවා.</i>

326
00:28:16,581 --> 00:28:20,372
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

327
00:28:20,373 --> 00:28:23,705
ඔබ අධ්‍යක්ෂක,
ඔබ කැමති දේ ඔබට කළ හැකිය.

328
00:28:23,706 --> 00:28:27,330
කිසිවෙකුට ඔබව වෙඩි තැබිය නොහැක.

329
00:28:27,331 --> 00:28:30,205
මම හැර.

330
00:28:30,206 --> 00:28:32,330
ඔබ යමක් දන්නවාද?

331
00:28:32,331 --> 00:28:34,830
මම මේ වගේ විහිළු වලට කැමති නැහැ.

332
00:28:34,831 --> 00:28:38,288
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන නිසා
මම කරන දේ ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

333
00:28:38,289 --> 00:28:40,955
ඒ වගේම මම ඒක කරන්නේ මම ඒකට කැමති නිසා.

334
00:28:40,956 --> 00:28:42,955
මම දන්නවා.

335
00:28:42,956 --> 00:28:47,830
ඒකයි ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්නේ,
සහ විද්‍යාලයක උගන්වන්නේ නැත.

336
00:28:47,831 --> 00:28:52,163
මට තරහ ගිහින් යන්න ඕන නෑ.

337
00:28:52,164 --> 00:28:57,164
පසුව හමුවෙමු, හරිද?

338
00:29:38,873 --> 00:29:41,205
ආයුබෝවන්. ක්‍රිස්ටිනා?

339
00:29:41,206 --> 00:29:44,955
කරුණාකර ඔවුන්ට කතා කර කියන්න
ඇලෙක්ස්ට රැස්වීම කරන්න බැහැ.

340
00:29:44,956 --> 00:29:47,080
නැහැ, ඔහු හොඳින්.

341
00:29:47,081 --> 00:29:48,913
මේකා...
ඔයා මොකද කරන්නේ?

342
00:29:48,914 --> 00:29:52,038
එපමණක්ද නොව, ඔහු එසේ නොවනු ඇත
රසායනාගාරය වෙත ආපසු යාම.

343
00:29:52,039 --> 00:29:53,580
සේවයෙන් පහ කිරීමේ ලිපියක් ලබා ගන්න
ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම්.

344
00:29:53,581 --> 00:29:55,247
මයිකා...මයිකා!

345
00:29:55,248 --> 00:29:56,538
ඇත්ත වශයෙන්!

346
00:29:56,539 --> 00:29:59,372
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇත්තෙන්ම මම බරපතලයි.

347
00:29:59,373 --> 00:30:03,455
එය මගේ සමාගමයි. ඒක මගේ තීරණයක්
මම ඒක හැදුවා විතරයි.

348
00:30:03,456 --> 00:30:08,456
ස්තුතියි.

349
00:30:08,956 --> 00:30:10,913
අපි අද හවස ඒක විසඳගන්නම්,

350
00:30:10,914 --> 00:30:14,205
නමුත් දැන් අපට තිබේ
මුළු උදෑසනම අපටම.

351
00:30:14,206 --> 00:30:16,413
මෙහෙ එන්න...

352
00:30:16,414 --> 00:30:21,414
ඇලෙක්ස්?

353
00:30:24,039 --> 00:30:25,788
සොඳුරිය!

354
00:30:25,789 --> 00:30:29,080
මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ!

355
00:30:29,081 --> 00:30:34,081
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.

356
00:30:35,289 --> 00:30:40,289
<i>මම කොහේ හරි මේසයක් වෙන්කර ගන්නම්
ඔබ පිටතට යන විට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.</i>

357
00:30:40,956 --> 00:30:43,997
ඔබට නිදිමත ඇති වේවි...

358
00:30:43,998 --> 00:30:45,830
jet lag එකෙන්.

359
00:30:45,831 --> 00:30:48,288
මම අවදියෙන් සිටිමි.

360
00:30:48,289 --> 00:30:51,622
ඔබට මේසය අවශ්‍ය වූ විට මට කියන්න.

361
00:30:51,623 --> 00:30:54,830
අද රෑ...

362
00:30:54,831 --> 00:30:59,831
අද රෑ ඔබ මගේ වේවි.

363
00:31:08,164 --> 00:31:11,330
- ඇයි ඔබ කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේ?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:31:11,331 --> 00:31:13,955
මට සද්දයක් ඇහුණා.

365
00:31:13,956 --> 00:31:17,622
ෆියුස් පිපිරුණා,
නමුත් එය දැන් සවි කර ඇත.

366
00:31:17,623 --> 00:31:21,413
කුමක් ද...?

367
00:31:21,414 --> 00:31:26,330
එය පෙට්ටියයි
මියගිය පුද්ගලයාගේ පුද්ගලික අයිතම.

368
00:31:26,331 --> 00:31:31,331
ඔවුන් මේ ලොකරයේ සිටියා.

369
00:31:32,539 --> 00:31:36,538
අගුල ජිමි කර ඇත.

370
00:31:36,539 --> 00:31:38,997
ඔබ සොයා බැලුවා
ඔබේ බිරිඳගේ දේවල්?

371
00:31:38,998 --> 00:31:41,205
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ.

372
00:31:41,206 --> 00:31:46,206
භාරදීමේ සටහනට අනුව,
ජංගම දුරකථනය අතුරුදහන්.

373
00:31:46,248 --> 00:31:47,955
ඒක මෙතන තිබුනා.

374
00:31:47,956 --> 00:31:49,663
මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.

375
00:31:49,664 --> 00:31:51,538
එතකොට ඒ කවුද?

376
00:31:51,539 --> 00:31:52,997
මියගිය අයගෙන් එක් කෙනෙක්?

377
00:31:52,998 --> 00:31:56,247
ඔවුන්ට එපා වුණා
සහ අපේ රාත්‍රිය ප්‍රාණවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

378
00:31:56,248 --> 00:32:01,163
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.

379
00:32:01,164 --> 00:32:06,164
මම මගේ බිරිඳගේ ජංගම දුරකථනය ගන්නේ ඇයි?

380
00:32:07,956 --> 00:32:12,956
අනේ උල්ලෝ මහත්තයෝ.

381
00:32:14,331 --> 00:32:19,331
ඇදහිය නොහැකි ය. ඇදහිය නොහැකි ය.

382
00:32:28,123 --> 00:32:30,497
මගේ දුරකථනය.

383
00:32:30,498 --> 00:32:33,997
ස්තුතියි.

384
00:32:33,998 --> 00:32:38,998
ඒකද?

385
00:32:41,914 --> 00:32:45,663
ආයුධ ඉහළට.

386
00:32:45,664 --> 00:32:49,122
- කුමක් ද?
- මම කියන විදියට කරන්න.

387
00:32:49,123 --> 00:32:50,913
- ඇයි?
- මම ඔයාව හොයන්න යනවා.

388
00:32:50,914 --> 00:32:52,413
නැත.

389
00:32:52,414 --> 00:32:54,830
- හැරෙන්න.
- ඔයාට අයිතියක් නැහැ.

390
00:32:54,831 --> 00:32:57,747
වෙනතකට හැරෙන්න! අපොයි!

391
00:32:57,748 --> 00:33:01,497
මේ කුමක් ද? කුමක් ද?

392
00:33:01,498 --> 00:33:04,872
- ඔයාට අයිතියක් නැහැ.
- මගුල හැරෙන්න!

393
00:33:04,873 --> 00:33:09,873
ජේමි!

394
00:33:28,206 --> 00:33:29,413
මෙය කුමක් ද?

395
00:33:29,414 --> 00:33:31,913
එය බිම විය.
මම ඒක එළියට විසි කරන්නයි හිටියේ.

396
00:33:31,914 --> 00:33:35,955
ප්‍රතිචක්‍රීකරණය නැද්ද? ඒක හොඳ නැහැ.

397
00:33:35,956 --> 00:33:38,038
ඒකේ ඔයාගේ රසායනාගාරයේ මුද්‍රාව තියෙනවා.

398
00:33:38,039 --> 00:33:41,455
අපේ නිෂ්පාදන මේ තැන්වලට යනවා.
ඕනෑම කැබිනට් මණ්ඩලයක් ඔවුන්ගෙන් පිරී යනු ඇත.

399
00:33:41,456 --> 00:33:44,497
- TH-16 යනු කුමක්ද?
- විෂ ද්රව්යයක්.

400
00:33:44,498 --> 00:33:45,330
මොන වගේද?

401
00:33:45,331 --> 00:33:47,538
මම දන්නේ නැහැ,
අපි ඔවුන් සිය ගණනක් සමඟ වැඩ කරන්නෙමු.

402
00:33:47,539 --> 00:33:49,622
- එය කුමක් සඳහාද?
- එය විවිධ යෙදුම් ඇත.

403
00:33:49,623 --> 00:33:54,623
- කුමක් වගේ ද?
- එය මගේ විශේෂත්වය නොවේ.

404
00:33:57,581 --> 00:34:02,581
ඒක එයාගේ.

405
00:34:05,206 --> 00:34:07,622
ඒකට උත්තර දෙන්න.

406
00:34:07,623 --> 00:34:12,623
මගේ නංගි.

407
00:34:12,789 --> 00:34:13,955
ඔව්?

408
00:34:13,956 --> 00:34:15,913
මම රෝහලේ.
මුරකරුගේ නම ඒන්ජල් ටොරස් ය.

409
00:34:15,914 --> 00:34:19,288
මම සනීපෙන්. මයිකා තාම අතුරුදහන්..
නමුත් පොලිසිය ඇයව සොයා ගනීවි.

410
00:34:19,289 --> 00:34:22,455
ඔයාට කතා කරන්න බෑ. යමක් වැරදී ඇත,
මට ඒක ඔයාගේ කටහඬින් ඇහෙනවා.

411
00:34:22,456 --> 00:34:26,080
<i>ස්තූතියි, එරිකා. මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.</i>

412
00:34:26,081 --> 00:34:28,247
අපි ඉවරද?

413
00:34:28,248 --> 00:34:31,247
අපි ඔබේ ප්‍රකාශය සලකා බලමු,
එවිට ඔබට ගෙදර යා හැක.

414
00:34:31,248 --> 00:34:36,248
මම මුලින්ම නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

415
00:34:36,748 --> 00:34:41,748
<i>මම මෙතන ඉන්නම්.</i>

416
00:34:45,914 --> 00:34:46,830
<i>ඇලෙක්ස්...</i>

417
00:34:46,831 --> 00:34:48,913
මට වැඩි කාලයක් නැහැ.
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

418
00:34:48,914 --> 00:34:52,122
මුරකරුට තවමත් සිහිය නැත.
ඔවුන් දන්නේ ඔබට පැවසූ දේ පමණි.

419
00:34:52,123 --> 00:34:53,913
මම ඒ තට්ටුවේ ඉන්න නර්ස් කෙනෙක් දන්නවා.

420
00:34:53,914 --> 00:34:56,372
ඇය සිතන්නේ මම රාත්‍රිය ගත කරන බවයි
නෑදෑයෙක් එක්ක.

421
00:34:56,373 --> 00:35:00,622
<i>ඇය විනාඩි 20 කින් විවේකයක් ලබා ඇත.
මම ඇයව මුණගැසෙන්නේ අසල බාර් එකක</i>ය

422
00:35:00,623 --> 00:35:03,163
මම හිතන්නේ කවුරුහරි යමක් දන්නවා ඇති.

423
00:35:03,164 --> 00:35:06,663
<i>- කවුද? පොලිසියද?
- පොලිසිය මට කරදර වෙන්න එපා.</i>

424
00:35:06,664 --> 00:35:10,205
කවුරුහරි ලොකර් එකට බල කළා
මේකාගේ දේවල් අරන් ෆෝන් එක අතට ගත්තා.

425
00:35:10,206 --> 00:35:12,038
අපොයි.

426
00:35:12,039 --> 00:35:16,122
අනික TH-16 එක මම අද හැංගුවා
දක්වා හැරී ඇත. පොලිසියට ඒක තියෙනවා.

427
00:35:16,123 --> 00:35:17,663
ඒක උගුලක්.

428
00:35:17,664 --> 00:35:20,372
<i>- මම ඔයාට කිව්වා යන්න එපා කියලා.
- මට පොලිසිය හැසිරවිය හැකිය.</i>

429
00:35:20,373 --> 00:35:25,372
යමෙකුට කිසිවක් දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
දැන සිටියේ ඔබත් මමත් පමණි.

430
00:35:25,373 --> 00:35:26,955
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා කළාද?

431
00:35:26,956 --> 00:35:29,205
<i>- මොකක්ද?
- මට දැනගත යුතුයි.</i>

432
00:35:29,206 --> 00:35:31,122
මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ,
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

433
00:35:31,123 --> 00:35:33,122
යමක් වැරදී ඇත.
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

434
00:35:33,123 --> 00:35:36,122
ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වුණා. ඔබේ බිරිඳ ඔබව දුටුවා
ඔබ තීරණය කළ දින සිට සෑම දිනකම.

435
00:35:36,123 --> 00:35:39,788
අපි තීරණය කළා.
මම මගේ සෑම චලනයක්ම ගණනය කළෙමි.

436
00:35:39,789 --> 00:35:42,538
සමහර විට ඔබ ඔබේ නින්දේදී කතා කරයි,
මම දන්නේ නැහැ!

437
00:35:42,539 --> 00:35:43,538
<i>ඔබ කුමක් කරන්නද?</i>

438
00:35:43,539 --> 00:35:46,247
මෙතනින් යන්න උත්සාහ කරන්න.
ඒත් මම කියපු දේ ගැන හිතන්න.

439
00:35:46,248 --> 00:35:49,497
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය
Mayka වෙත සහ ඇයි. හරිද?

440
00:35:49,498 --> 00:35:52,247
හරි. ඇලෙක්ස්...

441
00:35:52,248 --> 00:35:54,372
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

442
00:35:54,373 --> 00:35:59,373
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

443
00:36:12,289 --> 00:36:14,872
ඩොක්ටර් ටැපියා මට කිව්වා.

444
00:36:14,873 --> 00:36:18,205
මට සමාවෙන්න මට මතක නැති උනාට...

445
00:36:18,206 --> 00:36:22,205
...රූත් ගැන.

446
00:36:22,206 --> 00:36:24,955
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නම්, කිසිවෙකු දැන නොසිටිනු ඇත.

447
00:36:24,956 --> 00:36:27,622
මට කලින් ඒක නැති වුණා.

448
00:36:27,623 --> 00:36:29,497
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

449
00:36:29,498 --> 00:36:34,498
ඒක තමයි ඔයා ගිය සැරේ කිව්වේ.

450
00:37:44,164 --> 00:37:49,164
බිස්නස් ක්ලබ් වාර්ෂික රාත්‍රී ආහාරය
හෝටල් ටිවෝලි, 8:30

451
00:37:49,248 --> 00:37:54,248
මම මගේ ඇස් වසා ගත්තෙමි
සහ ඔබ තවමත් මා සමඟයි

452
00:38:28,914 --> 00:38:33,914
මම ඔයාව කලින් බලාපොරොත්තු වුනා.

453
00:38:33,956 --> 00:38:35,830
මට කියන්න එපා...

454
00:38:35,831 --> 00:38:40,831
- ඔයාට රෑ කෑම ගැන අමතක වෙලා.
- රසායනාගාරයේ පසුබෑමක් ඇති විය.

455
00:38:41,123 --> 00:38:45,122
මම ඇමතුවා. ක්‍රිස්ටිනා කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
හවස පුරාම රසායනාගාරයේ.

456
00:38:45,123 --> 00:38:46,497
මම සාම්පල් ටිකක් ගන්න ගියා.

457
00:38:46,498 --> 00:38:49,455
මම ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගිහින් හිටියේ
මට ක්‍රිස්ටිනාට උපදෙස් දෙන්න බැරි වුණා.

458
00:38:49,456 --> 00:38:51,872
මම ඔබේ ජංගම දුරකථනයටත් කතා කළා.

459
00:38:51,873 --> 00:38:56,622
ඒක මගේ බෑග් එකේ තිබුණා.
මම ඒක මගේ කාර් එකේ දාලා ගියා.

460
00:38:56,623 --> 00:39:00,580
මම ඔබේ ඇමතුම් දුටුවේ නැත, සමාවෙන්න.

461
00:39:00,581 --> 00:39:02,997
නවත් වන්න.

462
00:39:02,998 --> 00:39:05,163
ඔබට යමක් තිබේ ...

463
00:39:05,164 --> 00:39:09,622
- කුමක් ද?
- මෙතන.

464
00:39:09,623 --> 00:39:14,623
මම කවදාවත් දැකලා නැති ලප කැළලක්.

465
00:39:15,289 --> 00:39:18,872
මම ඔයාව ගත්ත ඒ අළු ඇඳුම ඇඳගන්න.
ඔබ ඉතා කඩවසම් පෙනුමක් ඇති වනු ඇත.

466
00:39:18,873 --> 00:39:23,372
මම අඳින්නයි හිටියේ
අලුත් නිල් එක.

467
00:39:23,373 --> 00:39:28,373
මම නාලා එන්නම්.
අපිට විනාඩි 5කින් යන්න පුළුවන්.

468
00:39:34,289 --> 00:39:39,289
මට පිළිගන්න අමාරුයි...

469
00:39:46,581 --> 00:39:49,497
...මම දැන් එතරම් තරුණ නොවන බව.

470
00:39:49,498 --> 00:39:52,622
- අපි හැමෝම වයසට යනවා.
- ෂුවර්.

471
00:39:52,623 --> 00:39:57,623
ඒත් ඔයා තමයි
කවුද පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්න පටන් ගන්නේ.

472
00:39:58,664 --> 00:40:03,664
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත. ගීතය මට දුකක් ඇති කළා.

473
00:40:05,456 --> 00:40:08,413
ඒකෙන් මම අපි ගැන හිතන්න පෙලඹුණා.

474
00:40:08,414 --> 00:40:10,372
සහ එය ඔබට දුකක් ගෙන දෙන්නේද?

475
00:40:10,373 --> 00:40:12,497
ඔබව නැති කර ගැනීමේ අදහස...

476
00:40:12,498 --> 00:40:15,247
... මට දුකයි.

477
00:40:15,248 --> 00:40:19,372
- ඒක තමයි ගීතය ගැන.
- මට කියන්න එය ගීතයක් පමණයි!

478
00:40:19,373 --> 00:40:21,122
ඒක ගීතයක් විතරයි.

479
00:40:21,123 --> 00:40:24,247
මට ඔයාව නැති කරගන්නේ නෑ කියන්න.

480
00:40:24,248 --> 00:40:27,622
ඔයාට කවදාවත් මාව නැති වෙන්නේ නැහැ.

481
00:40:27,623 --> 00:40:32,623
කවදාවත් නැහැ.

482
00:41:21,039 --> 00:41:26,039
මම මගේ ඇස් වසා ගත්තෙමි
සහ ඔබ තවමත් මා සමඟයි.

483
00:42:11,873 --> 00:42:16,873
උල්ලෝ මහතා?

484
00:42:18,539 --> 00:42:23,455
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔක්කාරයයි.

485
00:42:23,456 --> 00:42:28,456
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන,
අපට ආරංචියක් ඇත.

486
00:42:34,248 --> 00:42:38,288
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

487
00:42:38,289 --> 00:42:43,289
අපොයි.

488
00:42:44,748 --> 00:42:46,413
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

489
00:42:46,414 --> 00:42:51,038
<i>- මම වහාම එන්නම්.
- ඔබට දැන් මෙහි දුම් පානය කළ නොහැකිද?</i>

490
00:42:51,039 --> 00:42:54,830
කරුණාකර දැන් එළියට එන්න.

491
00:42:54,831 --> 00:42:59,163
මම එනවා.

492
00:42:59,164 --> 00:43:00,788
එය කුමක් ද?

493
00:43:00,789 --> 00:43:05,789
ඉඟියක්.

494
00:43:17,331 --> 00:43:19,955
- තවමත් නව කේතය ලැබී තිබේද?
- ඔයා අහන එක ගැන මට තරහ ගියා.

495
00:43:19,956 --> 00:43:22,538
Jaime දැන් ඇතුලේ.
පැබ්ලෝ තාම වහල උඩ.

496
00:43:22,539 --> 00:43:27,539
මේ විදියට උල්ලොව මහත්තයෝ.

497
00:43:37,289 --> 00:43:39,163
ඔබට මා දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

498
00:43:39,164 --> 00:43:42,622
පරීක්ෂකවරයා ඔබව පුරවනු ඇත.

499
00:43:42,623 --> 00:43:47,623
අපි කොහෙද?

500
00:43:53,539 --> 00:43:57,372
මුළු ගොඩනැගිල්ලම
මෙතැන් සිට පාලනය වේ.

501
00:43:57,373 --> 00:44:00,330
ආරක්ෂක කැමරා ද.

502
00:44:00,331 --> 00:44:05,331
නමුත් දුර්වල ස්ථානයක් තිබේ.

503
00:44:11,289 --> 00:44:16,289
වායු නාලය වහලයට යොමු කරයි.

504
00:44:16,498 --> 00:44:19,288
එය දෙපැත්තෙන්ම බල කර ඇත.

505
00:44:19,289 --> 00:44:23,163
කෙනෙක් මෙතනට ආවා
නිරීක්ෂණ පරිපථ කපා හැරීමට.

506
00:44:23,164 --> 00:44:26,538
ඔහුට ශීතකරණයට ළඟා විය හැකිය
සහ ඔබේ බිරිඳගේ සිරුර රැගෙන ගියා.

507
00:44:26,539 --> 00:44:28,788
- පැබ්ලෝ, ඔබ මාව කියවනවාද?
- නෝර්මා, ඒ මොකක්ද?

508
00:44:28,789 --> 00:44:33,330
මම හදිසි පඩිපෙළ ළඟ
වහලය වෙත යොමු කරයි.

509
00:44:33,331 --> 00:44:35,747
අපි යමක් සොයාගෙන ඇත.

510
00:44:35,748 --> 00:44:38,538
2012 මාර්තු 20.

511
00:44:38,539 --> 00:44:41,997
එම දිනය ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?

512
00:44:41,998 --> 00:44:43,913
නෑ ඇයි?

513
00:44:43,914 --> 00:44:48,914
කවුරුහරි දිනය වෙනස් කළා
දින දර්ශනය මත.

514
00:44:49,914 --> 00:44:54,914
බොහෝ විට පුද්ගලයා
ඔබේ බිරිඳගේ දේහය රැගෙන ගියේ කවුද?

515
00:44:55,164 --> 00:44:58,913
මෙතැන් සිට එකම මාර්ගය
මෙය ආරක්ෂිත දොරකි.

516
00:44:58,914 --> 00:45:01,330
එය කිරීමට,
ඔබ කේතයක් ඇතුළත් කළ යුතුය.

517
00:45:01,331 --> 00:45:05,538
පාලක පැනලය හසුරුවා ඇත.

518
00:45:05,539 --> 00:45:08,830
අද රෑ කේතය වෙනස් කළා.

519
00:45:08,831 --> 00:45:11,330
එය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

520
00:45:11,331 --> 00:45:16,331
<i>20-03-2012.</i>

521
00:45:19,539 --> 00:45:24,539
<i>ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.</i>

522
00:45:49,623 --> 00:45:54,623
මම ඔබ වෙනුවෙන් රැඳී සිටිමි
ආපනශාලාවේ - කාර්ලා.

523
00:45:58,623 --> 00:46:02,830
මගුල, මේකා...

524
00:46:02,831 --> 00:46:04,955
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

525
00:46:04,956 --> 00:46:07,788
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

526
00:46:07,789 --> 00:46:10,205
ක්‍රිස්ටිනා මා වෙනුවෙන් විවෘත විය.

527
00:46:10,206 --> 00:46:12,997
ඔබ ඇය සමඟ අමනාප වීමට එඩිතර නොවන්න.

528
00:46:12,998 --> 00:46:16,163
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
හෙට ආපහු එනවා.

529
00:46:16,164 --> 00:46:18,830
මම රැස්වීම් මිරිකුවා
එක් දිනක් තුළ.

530
00:46:18,831 --> 00:46:23,831
මම සටහනක් තැබිය යුතුයි
මට අමතක වෙන්න කලින්.

531
00:46:27,248 --> 00:46:31,497
මම ඔයාව දැක්කා.

532
00:46:31,498 --> 00:46:33,997
කේතයට යතුරු කිරීම.

533
00:46:33,998 --> 00:46:36,288
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවද?

534
00:46:36,289 --> 00:46:38,163
ඔබ එම දිනය තෝරාගත්තේ ඇයි?

535
00:46:38,164 --> 00:46:39,830
එය දිනයක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

536
00:46:39,831 --> 00:46:43,122
සොඳුරිය...

537
00:46:43,123 --> 00:46:47,413
ඔයා හැමදේටම දින දානවා.

538
00:46:47,414 --> 00:46:52,414
නරක දවස් පවා.

539
00:46:52,664 --> 00:46:54,247
ඒක මතක තියාගන්න විදිහක්.

540
00:46:54,248 --> 00:46:56,247
සමහර දේවල් හොඳටම අමතක වෙනවා.

541
00:46:56,248 --> 00:47:01,248
මම මතක් කරන්න කැමතියි.

542
00:47:07,164 --> 00:47:09,580
ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
එදා මොකද වුණේ?

543
00:47:09,581 --> 00:47:12,330
අපි තර්ක කළා, ඔබ දන්නවා
මම ඔබ සමඟ වාද කිරීමට කැමති නැහැ.

544
00:47:12,331 --> 00:47:17,331
කැමති නැහැ
එක්කෝ පරස්පර වෙනවා.

545
00:47:22,206 --> 00:47:27,206
අපි දවල්ට කමුද?

546
00:47:27,456 --> 00:47:30,830
- ඔබට සැලසුම් තිබේ.
- ඔයා මට අවවාද කරන්න තිබුණා.

547
00:47:30,831 --> 00:47:33,622
මට ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගත හැකිය
සහ ඔබේ සැලසුම්.

548
00:47:33,623 --> 00:47:35,955
මම ඒවා අවලංගු කරන්නම්
අවන්හලට යන මාර්ගයේ.

549
00:47:35,956 --> 00:47:40,956
- අපි ඔයාගේ කාර් එකේ යමුද?
- නැහැ.

550
00:47:46,789 --> 00:47:51,413
මාව විශ්වාස කරන්න.

551
00:47:51,414 --> 00:47:55,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

552
00:47:55,081 --> 00:48:00,081
ලස්සන දවසක් නේද?

553
00:48:00,289 --> 00:48:04,413
මෙතැන් සිට මට අවශ්‍ය අපි විනෝද වීමටයි
හැම ලස්සන දවසක්ම...

554
00:48:04,414 --> 00:48:08,622
...මේ වගේ.

555
00:48:08,623 --> 00:48:11,080
මේකා...

556
00:48:11,081 --> 00:48:13,705
එය ඔබ කැමති එකක්.

557
00:48:13,706 --> 00:48:15,580
කළු සහ ක්‍රෝම්.

558
00:48:15,581 --> 00:48:18,247
- ඒක ලස්සනයි.
- ඔව්.

559
00:48:18,248 --> 00:48:20,163
ක්‍රිස්ටිනා සතුව හිස්වැසුම් තිබේ.

560
00:48:20,164 --> 00:48:22,830
මට ඕන ඔයා ගන්න
මාත් එක්ක පලවෙනි ගමන...

561
00:48:22,831 --> 00:48:27,831
...දැන්.

562
00:48:29,373 --> 00:48:31,622
ඔබේ බිරිඳගේ දේහය රැගෙන ගියේ කවුරුන්ද

563
00:48:31,623 --> 00:48:34,830
මළ ගෙදරට නැග්ගා
මෙම භාණ්ඩ සෝපානය හරහා.

564
00:48:34,831 --> 00:48:38,122
ඒ වගේම ශරීරය එළියට ගත්තා
එකම සෝපානය භාවිතා කිරීම.

565
00:48:38,123 --> 00:48:43,038
ඉතින්, අභිරහස විසඳා ඇත.

566
00:48:43,039 --> 00:48:46,622
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඒ කවුද යන්න සොයා බැලීම පමණි.

567
00:48:46,623 --> 00:48:49,080
ඔබට ඉඟියක් තිබේද?

568
00:48:49,081 --> 00:48:51,913
මට දැන් කිව්වෙ ඒ පා සටහන්
සොයාගෙන ඇත

569
00:48:51,914 --> 00:48:56,538
හදිසි පඩි පෙළ අසල
වහලය උඩට යනවා.

570
00:48:56,539 --> 00:48:59,788
ඔබේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය කීයද?

571
00:48:59,789 --> 00:49:03,455
- කුමක් ද?
- ඔබේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය කීයද?

572
00:49:03,456 --> 00:49:08,456
42.

573
00:49:12,289 --> 00:49:17,289
මාටියෝස් මෙහි.
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

574
00:49:29,414 --> 00:49:30,788
<i>Mateos, ඔබ මාව කියවනවාද?</i>

575
00:49:30,789 --> 00:49:34,663
<i>ගොඩනැගිල්ලේ කොතැනක හෝ ගින්නක්
එලාම් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.</i>

576
00:49:34,664 --> 00:49:38,288
ෂිට් මචන්.

577
00:49:38,289 --> 00:49:41,372
හැමෝම ලොබියට.

578
00:49:41,373 --> 00:49:42,747
ඉදිරියට එන්න. අපොයි.

579
00:49:42,748 --> 00:49:44,330
අපොයි!

580
00:49:44,331 --> 00:49:46,038
අපි යමු!

581
00:49:46,039 --> 00:49:51,039
මෙම මාර්ගයේ.

582
00:50:04,998 --> 00:50:06,622
කාර්ලා, මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

583
00:50:06,623 --> 00:50:09,122
<i>- ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
- නැවත අමතන්න එපා. එය භයානකයි.</i>

584
00:50:09,123 --> 00:50:12,497
ඇයි?

585
00:50:12,498 --> 00:50:14,163
ඔයා කොහේ ද?
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

586
00:50:14,164 --> 00:50:15,580
කාර් එකේ.

587
00:50:15,581 --> 00:50:18,497
මම දුම් පානය කිරීමට පිටතට ගියෙමි.
මුරකරුට තවමත් සිහිය නැත.

588
00:50:18,498 --> 00:50:19,497
වෙන්නේ කුමක් ද?

589
00:50:19,498 --> 00:50:21,830
මම අංක දැක්කා
ආරක්ෂක කැමරාවේ.

590
00:50:21,831 --> 00:50:25,372
ඒ අපි හමු වූ දිනයයි.

591
00:50:25,373 --> 00:50:29,497
<i>මොන ආරක්ෂක කැමරාවද, ඇලෙක්ස්?
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? දිනය...?</i>

592
00:50:29,498 --> 00:50:33,997
<i>ඇලෙක්ස්, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?</i>

593
00:50:33,998 --> 00:50:36,122
<i> මගුල, මට කතා කරන්න! කරුණාකර!</i>

594
00:50:36,123 --> 00:50:37,247
<i>ඇලෙක්ස්!</i>

595
00:50:37,248 --> 00:50:42,248
මට ඇයව දැනෙනවා.

596
00:50:42,539 --> 00:50:44,163
මේකා තාම ජීවතුන් අතර.

597
00:50:44,164 --> 00:50:47,455
<i>- ඔබ කිව්වා ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා.
- ඔබ හරි. මම වැරැද්දක් කළා.</i>

598
00:50:47,456 --> 00:50:49,247
එයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

599
00:50:49,248 --> 00:50:53,205
<i>- ඔබ කිව්වා එය පරිපූර්ණයි කියලා.
- විය! ඇය එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.</i>

600
00:50:53,206 --> 00:50:55,038
<i>ඇයට ජීවතුන් අතර ඉන්න බැහැ ඇලෙක්ස්.</i>

601
00:50:55,039 --> 00:50:56,872
"මම ඇස් පියාගන්නවා
ඔබ තවමත් මා සමඟයි"

602
00:50:56,873 --> 00:50:59,788
Mayka ඔයාගේ පණිවිඩය දැක්කා
මගේ ජංගම දුරකථනයේ.

603
00:50:59,789 --> 00:51:01,330
<i>ඔබ දන්නේ කෙසේද?</i>

604
00:51:01,331 --> 00:51:03,538
අපි කරපු දේ මේකා දන්නවා නම්
ඔබ අනතුරේ.

605
00:51:03,539 --> 00:51:05,788
ඇය ඔවුන් සිතන්නේ මම ගත්තා කියලා
ඇගේ ශරීරය, ඇය මට චෝදනා කරනවා.

606
00:51:05,789 --> 00:51:07,830
ඔයා ගෙදර හිටියා
ඇය අතුරුදහන් වූ විට.

607
00:51:07,831 --> 00:51:11,038
මම තනියම හිටියා,
නංගි ආවෙ 9ට පස්සෙ.

608
00:51:11,039 --> 00:51:12,997
මේකාට ඒ සියල්ල දැනගත නොහැකි විය.

609
00:51:12,998 --> 00:51:14,830
<i>- සමහර විට ඇයට උදව් ඇති.
- කාගෙන්ද?</i>

610
00:51:14,831 --> 00:51:17,663
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇගේ මරණය විය
සහතික කර ඇත. ඇය කැමති දේ ඇයට කළ හැකිය.

611
00:51:17,664 --> 00:51:19,205
කාටවත් ඇයට චෝදනා කරන්න බැහැ.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

612
00:51:19,206 --> 00:51:21,372
සල්ලි වලට මගුල්.

613
00:51:21,373 --> 00:51:25,747
ඔක්කොම මගුල්. එතනින් යන්න
අපි පලා යන්නෙමු.

614
00:51:25,748 --> 00:51:27,913
<i>ඇලෙක්ස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඇලෙක්ස්?</i>

615
00:51:27,914 --> 00:51:30,663
<i>මට යන්න වෙනවා.
මට පුළුවන් වෙලාවට මම ඔයාට කතා කරන්නම්.</i>

616
00:51:30,664 --> 00:51:35,664
පරිස්සම් වෙන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

617
00:51:39,914 --> 00:51:44,914
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

618
00:51:46,831 --> 00:51:50,455
ඔයාගේ නංගි.

619
00:51:50,456 --> 00:51:52,622
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

620
00:51:52,623 --> 00:51:56,538
ඇය සිතන්නේ මා ගෙදර යා යුතු බවයි.

621
00:51:56,539 --> 00:51:59,705
ඔබගේ ජංගම.

622
00:51:59,706 --> 00:52:04,706
කරුණාකර.

623
00:52:10,873 --> 00:52:13,580
අපි කිසිම දෙයක් හොයාගෙන නැහැ
උල්ලෝගේ දුරකථනයෙන්,

624
00:52:13,581 --> 00:52:15,205
අපට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් පිළිබඳ තොරතුරු නොමැත.

625
00:52:15,206 --> 00:52:17,997
ඔහු එන සියල්ල මකා දැමුවේය
සහ පිටතට යන ඇමතුම්.

626
00:52:17,998 --> 00:52:20,747
මමත් සමාගමට කතා කළා,
නමුත් වාසනාව නැත.

627
00:52:20,748 --> 00:52:22,913
ඔහු ලැයිස්තුගත නොකළ අංකයකට කතා කරයි.

628
00:52:22,914 --> 00:52:25,080
ඒ කවුද කියලා දැන ගන්න බෑ.

629
00:52:25,081 --> 00:52:27,622
Norma ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

630
00:52:27,623 --> 00:52:29,330
ඇය ආපහු ආවා විතරයි.

631
00:52:29,331 --> 00:52:31,247
වනාන්තරය අවුල් ජාලයකි,

632
00:52:31,248 --> 00:52:35,747
නමුත් කණ්ඩායමක් පරිමිතිය ආවරණය කරයි
Sniffer සුනඛයන් සමඟ.

633
00:52:35,748 --> 00:52:39,038
ඔවුන් පිටත් වනු ඇත
කුණාටුව අවසන් වූ විට.

634
00:52:39,039 --> 00:52:41,788
කවුරුහරි ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් තැබුවා.

635
00:52:41,789 --> 00:52:44,705
සමහර විට ගින්නක් ඇති කිරීමෙන්
අපි සොයා ගත් බට් එකකින්

636
00:52:44,706 --> 00:52:49,706
නාන කාමරය තුළ,
සංවේදක අසල.

637
00:52:49,873 --> 00:52:54,038
ඒක එයාගේ වෙන්න ඇති, මට දුම් ඇල්ලුවා
මම එයාව ගන්න ගියාම.

638
00:52:54,039 --> 00:52:57,622
එම ප්‍රදේශය ජලයෙන් යටවිය.
විද්‍යාඥයන් ගොළු වෙනවා.

639
00:52:57,623 --> 00:52:59,580
කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි ය.

640
00:52:59,581 --> 00:53:01,580
බැල්ලිගේ පුතා.

641
00:53:01,581 --> 00:53:05,122
එපමණක් නොවේ.

642
00:53:05,123 --> 00:53:08,788
TH-16 පිළිබඳ වාර්තාව පැමිණියේය.

643
00:53:08,789 --> 00:53:13,455
එය හෘද විෂ කාරකයකි,
ඖෂධවල ඉතා කලාතුරකින් භාවිතා වේ.

644
00:53:13,456 --> 00:53:16,497
එය තරල වලින් නිස්සාරණය වේ
සමහර උරගයින්ගේ.

645
00:53:16,498 --> 00:53:18,497
රුධිරයේ තනුක,

646
00:53:18,498 --> 00:53:23,498
එය හෘදයාබාධයක් පැය 8 ක් ඇති කරයි
ආහාර ගැනීමෙන් පසු සහ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවේ.

647
00:53:23,956 --> 00:53:27,413
අපට මාරු කාර් එකක් අවශ්යයි.
මම එයාව ස්ටේෂන් එකට එක්කන් යනවා.

648
00:53:27,414 --> 00:53:32,163
<i>මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නම්.</i>

649
00:53:32,164 --> 00:53:35,955
ඔහුව අගුලු දැමූ කාමරයක තබන්න,
නිරන්තර නිරීක්ෂණ සමඟ.

650
00:53:35,956 --> 00:53:36,788
හරි.

651
00:53:36,789 --> 00:53:39,872
මම දුම් පානයට යනවා,
මම ඉක්මනට එන්නම්.

652
00:53:39,873 --> 00:53:42,747
අනික මේ මිනිහා...

653
00:53:42,748 --> 00:53:47,748
- ඔහුගේ සිගරට් ඉවතට ගන්න.
- හරි හරී.

654
00:54:00,831 --> 00:54:02,372
ඔබ එය අගුලු දැමුවාද?

655
00:54:02,373 --> 00:54:05,663
ඔව්. අර දොර විතරයි තියෙන්නේ,
නමුත් මම එහි යන්නේ නැහැ.

656
00:54:05,664 --> 00:54:10,664
අනික එයාට එලියට යන්න බෑ.

657
00:55:04,748 --> 00:55:09,748
<i>අද රෑ ඔබ මගේ වනු ඇත.</i>

658
00:57:16,373 --> 00:57:21,373
Mayka?

659
00:57:21,539 --> 00:57:26,539
Mayka?

660
00:58:23,748 --> 00:58:24,872
<i>මයිකා?</i>

661
00:58:24,873 --> 00:58:26,497
ඒ ඔබද?

662
00:58:26,498 --> 00:58:28,247
<i>කවුද මේ?</i>

663
00:58:28,248 --> 00:58:30,663
මම කාටද කතා කරන්නේ?

664
00:58:30,664 --> 00:58:32,747
පැට්‍රීෂියා, අරබෙස්කෝහි.

665
00:58:32,748 --> 00:58:35,622
හා නැහැ, Mayka මෙතන නැහැ.
ඇයට දුරකථනය අමතක විය...

666
00:58:35,623 --> 00:58:37,163
සහ මම කාර්යබහුලයි.

667
00:58:37,164 --> 00:58:40,955
- ඉන්න, එල්ලෙන්න එපා!
- මට මේක එපා වෙලා,

668
00:58:40,956 --> 00:58:44,538
ඉතින් ඔයාට Mayka කියන්න බැරි නම්
අප හා සම්බන්ධ වීමට...

669
00:58:44,539 --> 00:58:47,580
අහන්න, ඔයා මට කියන්න ඕනේ
ඔබට මෙම දුරකථනය ලැබුණේ කෙසේද?

670
00:58:47,581 --> 00:58:50,663
<i>මයිකා මගේ බිරිඳයි.
ඇය අද පස්වරුවේ මිය ගියාය.</i>

671
00:58:50,664 --> 00:58:53,163
<i>මම ඇයව අවසන් වරට දුටු විට,
ඇයගේ දුරකථනය තිබුණා.</i>

672
00:58:53,164 --> 00:58:54,580
සමාවෙන්න?

673
00:58:54,581 --> 00:58:57,663
<i>මගේ බිරිඳ මැරිලා
සහ ඔබ සතුව ඇයගේ දුරකථනය තිබේ.</i>

674
00:58:57,664 --> 00:58:59,788
අද රෑ ෆෝන් එක තියලා.

675
00:58:59,789 --> 00:59:01,747
මට දැනගන්න ඕන ඒක දාලා ගියේ කවුද කියලා.
ඔවුන් මොන වගේද?

676
00:59:01,748 --> 00:59:04,163
මම දන්නේ නැහැ,
එය නාන කාමරයේ ඉතිරි විය.

677
00:59:04,164 --> 00:59:06,497
<i>ඔබ දන්නේ කෙසේද?
එය මගේ බිරිඳගේ දුරකථනයද?</i>

678
00:59:06,498 --> 00:59:08,747
ඇයට ඇමතුම් ලැබුණා!

679
00:59:08,748 --> 00:59:13,748
<i>ඇගේ සම්බන්ධතා බලන්න
සහ මට අංක කියන්න.</i>

680
00:59:14,414 --> 00:59:16,080
<i>එය හිස්-</i>

681
00:59:16,081 --> 00:59:17,830
<i>බලන්න...</i>

682
00:59:17,831 --> 00:59:20,455
ඔබේ බිරිඳ ගැන කණගාටුයි,

683
00:59:20,456 --> 00:59:22,872
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ, පරක්කුයි

684
00:59:22,873 --> 00:59:25,038
<i>සහ මට මහන්සියි.</i>

685
00:59:25,039 --> 00:59:27,955
අහන්න... පැට්‍රීෂියා.

686
00:59:27,956 --> 00:59:30,497
මමයි මගේ බිරිඳයි ගොඩක් එතනට ආවා.

687
00:59:30,498 --> 00:59:33,913
මම ඇයව විස්තර කරනවා නම්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඇය හෝ ඇය හා සම්බන්ධ කෙනෙක් නම්

688
00:59:33,914 --> 00:59:36,913
<i>දුරකථනයෙන් ඉවත් විය.</i>

689
00:59:36,914 --> 00:59:39,622
ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ බිරිඳ මැරිලා කියලා.

690
00:59:39,623 --> 00:59:41,330
මම දන්නවා, නමුත් ...

691
00:59:41,331 --> 00:59:43,830
මට බොරු කියන්න එපා.
ඔයාගෙ ප්‍රශ්න වලට මාව ඇදල ගන්න එපා.

692
00:59:43,831 --> 00:59:47,163
<i>මම බොරු කියන්නේ නැහැ.</i>

693
00:59:47,164 --> 00:59:51,080
මගේ බිරිඳ ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති.
එය සංකීර්ණයි.

694
00:59:51,081 --> 00:59:55,913
තිරයේ "යළි යොමු කරන්න" කියා තිබේදැයි බලන්න.

695
00:59:55,914 --> 00:59:58,122
ඔව්, ඒක කරනවා.

696
00:59:58,123 --> 00:59:59,413
<i>ඒයි...</i>

697
00:59:59,414 --> 01:00:04,372
<i>ආයුබෝවන්?</i>

698
01:00:04,373 --> 01:00:08,288
ඩික්හෙඩ්.

699
01:00:08,289 --> 01:00:13,289
Arabesco...

700
01:00:15,706 --> 01:00:17,163
සූදානම්ද?

701
01:00:17,164 --> 01:00:19,622
ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
අපි සමරන්නේ කුමක්ද?

702
01:00:19,623 --> 01:00:23,747
මම ගිවිසුමක් ගත්තා
පවරා ගැනීම අත්සන් කිරීමට.

703
01:00:23,748 --> 01:00:26,247
සති කිහිපයකින්
මම එල්.ඒ.

704
01:00:26,248 --> 01:00:31,248
- ඔයා ඒක කළා.
- ඔව්!

705
01:00:36,248 --> 01:00:38,413
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

706
01:00:38,414 --> 01:00:42,288
අපට සැන්ටා කැටලිනා වෙත පැන යා හැකිය.

707
01:00:42,289 --> 01:00:45,038
අපිට Avalon වල කාමරයක් වෙන්කරගන්න පුළුවන්.

708
01:00:45,039 --> 01:00:50,039
අපි නව පේටන්ට් බලපත්‍රයක් පරීක්ෂා කිරීමට සූදානම් වෙමු.

709
01:01:00,498 --> 01:01:05,498
මොහොතකට මට සමාවන්න.

710
01:01:26,331 --> 01:01:28,580
ඔබ බලා සිටින අතරතුර ආහාර රුචිය?

711
01:01:28,581 --> 01:01:30,497
නෑ, ස්තූතියි, මම හොඳින්.

712
01:01:30,498 --> 01:01:35,498
මම ඉක්මනට එන්නම්
ඔබගේ ඇණවුම ගැනීමට.

713
01:01:49,706 --> 01:01:53,788
ඒ කව්ද?

714
01:01:53,789 --> 01:01:55,330
කවුරුත් නෑ.

715
01:01:55,331 --> 01:01:58,997
ඔයා මම ගැනද කිව්වේ?

716
01:01:58,998 --> 01:02:03,497
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

717
01:02:03,498 --> 01:02:05,372
එයා මගේ අලුත් නීතිඥයා.

718
01:02:05,373 --> 01:02:06,955
ග්ලෝරියාගේ වැරැද්ද කුමක්ද?

719
01:02:06,956 --> 01:02:10,747
මගේ සහෝදරිය මෙන්ම,
ඇය ඔබේ නීතිඥයා ද වේ

720
01:02:10,748 --> 01:02:15,748
සහ මට සංශෝධනය කිරීමට අවශ්‍යයි
අපේ විවාහ ගිවිසුම.

721
01:02:18,539 --> 01:02:22,413
දේපල අංශය.

722
01:02:22,414 --> 01:02:24,163
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

723
01:02:24,164 --> 01:02:27,538
මම හැම විටම ඔබ සමඟ බැරෑරුම් ය.

724
01:02:27,539 --> 01:02:30,663
මම ඔබට නිරන්තරයෙන් සිනාසුණත්.

725
01:02:30,664 --> 01:02:33,997
ඔයාට හැමෝම ඕන
ඔබේ පාමුල නේද?

726
01:02:33,998 --> 01:02:36,497
හැමෝම නෙවෙයි.

727
01:02:36,498 --> 01:02:41,498
ඔබ, ඔව්.

728
01:02:43,789 --> 01:02:47,330
ඔබට තේරුණා!

729
01:02:47,331 --> 01:02:49,122
ඔයා ඒක මට බාර දුන්නා
තැටියක!

730
01:02:49,123 --> 01:02:53,913
එය විහිළුවක් නොවේ.

731
01:02:53,914 --> 01:02:57,830
ඔහු ඔබේ නීතිඥයා නොවේ නම්,
ඔහු කවුද?

732
01:02:57,831 --> 01:02:59,913
මගේ මනෝ විශ්ලේෂකයා.

733
01:02:59,914 --> 01:03:02,205
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මනෝ විශ්ලේෂකයෙකු දුටුවා.

734
01:03:02,206 --> 01:03:04,413
තියෙනවා...

735
01:03:04,414 --> 01:03:09,414
ගොඩක් දේවල්
ඔබ මා ගැන දන්නේ නැහැ.

736
01:03:12,706 --> 01:03:17,706
ඇත්තටම ඔයාට එන්න බැරිද?
ඔබ සංචාරය නැවත සලකා බලන්නේ නැද්ද?

737
01:03:52,289 --> 01:03:54,413
<i>- ඔව්'?
- කාර්ලා, මේ මම.</i>

738
01:03:54,414 --> 01:03:56,455
ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?

739
01:03:56,456 --> 01:03:57,705
<i>පොලිසිය ළඟ මගේ ජංගම දුරකථනය තියෙනවා.</i>

740
01:03:57,706 --> 01:04:02,706
ඔවුන් මා සමඟ කාමරයක බැලුවා
තවත් දුරකථනයක්, නමුත් එය අහම්බයක් නොවේ.

741
01:04:04,206 --> 01:04:06,913
<i>- ඒ මොකක්ද?
- මම දැන් ගෙදර ආවා.</i>

742
01:04:06,914 --> 01:04:10,788
මම මෙතන ඉන්නම් ඔයා එලියට යනකම්..
එවිට අපි පලා යමු.

743
01:04:10,789 --> 01:04:12,538
අනතුරක් නොවන්නේ කුමක්ද?

744
01:04:12,539 --> 01:04:16,747
සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව
ඇත්තේ එක් අංකයක් පමණි: Mayka's.

745
01:04:16,748 --> 01:04:18,747
<i>නමුත් ඇයගේ දුරකථනය තවමත් අතුරුදහන්.</i>

746
01:04:18,748 --> 01:04:20,997
<i>දුරකථනය අයිති කාටද?</i>

747
01:04:20,998 --> 01:04:23,997
හාවියර් ඇලොන්සෝ. මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කවුද, නමුත් සති කිහිපයකට පෙර

748
01:04:23,998 --> 01:04:27,122
මයිකා අවන්හලේ සිටින මිනිසෙකු දුටුවාය
මම අරබෙස්කෝට කතා කළා.

749
01:04:27,123 --> 01:04:29,497
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

750
01:04:29,498 --> 01:04:31,747
මයිකාගේ අංකය
මෙම ජංගම දුරකථනයේ සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවේ

751
01:04:31,748 --> 01:04:33,663
Arabesco හි ඉතිරි වූ දුරකථනයකට කතා කරයි.

752
01:04:33,664 --> 01:04:37,247
- තවත් අමතක වූ ජංගම දුරකථනයක්?
- ගණන් ගන්න එපා.

753
01:04:37,248 --> 01:04:40,705
මයිකා එහෙම කිව්වා
ඇයගේ මනෝ විශ්ලේෂක

754
01:04:40,706 --> 01:04:42,580
නමුත් ඇය බොරු කීවාය.

755
01:04:42,581 --> 01:04:45,247
දැන් ඇයට මාව අවශ්‍යයි
ඇය හා සම්බන්ධ වීමට,

756
01:04:45,248 --> 01:04:48,663
Arabesco, අමතක වූ දුරකථනය
සහ ඒ මිනිසා.

757
01:04:48,664 --> 01:04:51,247
මම හිතන්නේ ඔහු ජේවියර් ඇලොන්සෝ.

758
01:04:51,248 --> 01:04:53,330
ඒත් එයා කොහොම ගැලපෙනවද දන්නෙ නෑ.

759
01:04:53,331 --> 01:04:57,372
<i>ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
ඔහුගේ විස්තර ඔබේ තිරයේ ඇත.</i>

760
01:04:57,373 --> 01:05:00,997
ඇලන්සෝ කවුදැයි සොයා බලන විට,
අපි Mayka ගේ ක්රීඩාව සොයා ගනිමු.

761
01:05:00,998 --> 01:05:05,998
ඔයාට කොහෙන්ද ඔය ෆෝන් එක?

762
01:05:08,164 --> 01:05:10,830
මම මිනිය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
හාවියර් ඇලොන්සෝගේ.

763
01:05:10,831 --> 01:05:13,080
ජංගමය ඔහුගේ සිරුරේ බෑගයේ විය.

764
01:05:13,081 --> 01:05:15,538
මට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
කවුද හාවියර් ඇලොන්සෝ

765
01:05:15,539 --> 01:05:17,538
<i>අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නම්.</i>

766
01:05:17,539 --> 01:05:22,539
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

767
01:05:47,873 --> 01:05:51,330
ඊවා කොහෙද?

768
01:05:51,331 --> 01:05:53,747
නිරීක්ෂණය යටතේ.

769
01:05:53,748 --> 01:05:57,830
ඔබ ඇය වෙත ආපසු යාම හොඳය.

770
01:05:57,831 --> 01:06:02,831
මම ඇතුලට යනවා.

771
01:06:37,248 --> 01:06:41,538
<i>ඇය හරිම ලස්සනයි.
මමී වෙත යන්න.</i>

772
01:06:41,539 --> 01:06:43,955
<i>අනේ මගේ කෙල්ල... හලෝ, ඊවා.</i>

773
01:06:43,956 --> 01:06:48,956
<i>බ්ලෝ, පැටියෝ.</i>

774
01:06:49,456 --> 01:06:51,580
<i>බලන්න තාත්තේ,
එය කරන්න මා දෙස බලන්න.</i>

775
01:06:51,581 --> 01:06:56,581
<i>හරි, පැටියෝ, පරිස්සම් වෙන්න.</i>

776
01:08:00,831 --> 01:08:05,122
මම පීට කතා කරන්නම්
පසුව ඔබට දන්වන්න.

777
01:08:05,123 --> 01:08:09,413
Gloria Villaverde වෙතින් පත්රිකා.

778
01:08:09,414 --> 01:08:14,122
අන්තිම පිටුව.

779
01:08:14,123 --> 01:08:17,538
ඇයගේ නීතිඥයා මෙන්ම,
ඇය ගිණුම්කරණයත් කළා.

780
01:08:17,539 --> 01:08:21,455
අපි මෙම ඉන්වොයිසිය පිළිබඳ විස්තර පරීක්ෂා කළෙමු,
නමුත් අපි තවමත් ඔහුව සොයාගෙන නැහැ.

781
01:08:21,456 --> 01:08:24,122
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඔහුගේ නිවසේ දුරකථනය හෝ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය.

782
01:08:24,123 --> 01:08:26,830
ඔහුගේ කාර්යාලය ඔහුගේ නිවසේය.
මම කණ්ඩායමක් සමඟ එහි යන්නෙමි.

783
01:08:26,831 --> 01:08:31,831
අපි දැන් යනවා.

784
01:08:36,123 --> 01:08:37,955
මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

785
01:08:37,956 --> 01:08:40,913
මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්
ඔබේ බිරිඳගේ සිරුර පෙනෙන තුරු.

786
01:08:40,914 --> 01:08:43,413
මම පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි.

787
01:08:43,414 --> 01:08:46,455
මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ බිරිඳ මැරුවා කියලා
TH-16 සමඟ

788
01:08:46,456 --> 01:08:51,456
ඇගේ සිරුර සොරකම් කළා
එබැවින් මරණ පරීක්ෂණයක් සිදු නොවනු ඇත.

789
01:08:51,498 --> 01:08:54,372
ඔබ පදනම් වන්නේ කුමක් මතද?
මේ ගොතනලද?

790
01:08:54,373 --> 01:08:57,205
ඔබේ හැසිරීම,
ඔබේ සාක්කුවේ සඟවා ඇති කුප්පිය...

791
01:08:57,206 --> 01:09:00,622
- එය මගේ නොවේ.
- ඔවුන් එය ඔබේ රසායනාගාරයේ සාදයි.

792
01:09:00,623 --> 01:09:03,080
එය හෘදයාබාධ ඇති විය හැක.

793
01:09:03,081 --> 01:09:04,330
ඔබ රසායනඥයෙක්,

794
01:09:04,331 --> 01:09:07,330
ඔබේ බිරිඳ හෘදයාබාධයකින් මිය ගියා.
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

795
01:09:07,331 --> 01:09:09,538
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

796
01:09:09,539 --> 01:09:11,538
මම මගේ බිරිඳට වස දුන්නේ නැහැ.

797
01:09:11,539 --> 01:09:15,163
එහෙම කළා නම් මම මෙහෙට එන්නේ නැහැ
විෂ සහිත බෝතලයක් සමඟ.

798
01:09:15,164 --> 01:09:18,038
කෙනෙකුට වස දීම විකාරයකි
TH-16 සමඟ,

799
01:09:18,039 --> 01:09:19,955
එවිට ශරීරය සොරකම් කරන්න.

800
01:09:19,956 --> 01:09:22,413
එය හඳුනාගත නොහැකි ය
සාමාන්ය මරණ පරීක්ෂණයකදී.

801
01:09:22,414 --> 01:09:25,622
එය පෙර ඔබේ විශේෂත්වය නොවේ,
දැන් ඔබ විශේෂඥයෙක්.

802
01:09:25,623 --> 01:09:27,413
මම කලින් කලබල වුණා.

803
01:09:27,414 --> 01:09:31,122
ඔබට පාපොච්චාරණයක් අවශ්ය නම්
නඩුව වසා දැමීමට, එය අමතක කරන්න.

804
01:09:31,123 --> 01:09:33,622
ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ.

805
01:09:33,623 --> 01:09:37,080
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය යමක් පෙන්වීමට පමණි
වැරදුනා ඉතින් ඔයා මිනිය ගත්තා!

806
01:09:37,081 --> 01:09:40,913
ඔයා Maykaව හොයාගන්න ඕන.
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

807
01:09:40,914 --> 01:09:45,914
ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.

808
01:09:49,623 --> 01:09:51,830
ඔබට ඔබේ බිරිඳ මුණගැසුණේ කෙසේද?

809
01:09:51,831 --> 01:09:55,747
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
- කුතුහලය. වෙනස්කම් වැඩියි.

810
01:09:55,748 --> 01:09:57,997
- වෙනස්කම්?
- වයසේදී ...

811
01:09:57,998 --> 01:10:02,998
... තත්ත්‍වය, සියල්ල.

812
01:10:03,664 --> 01:10:06,455
මට පිළිතුරු දෙන්න.

813
01:10:06,456 --> 01:10:09,538
ඒක තිබුනේ Avalon වල,

814
01:10:09,539 --> 01:10:12,247
සැන්ටා කැටලිනා දූපතේ,
අසල එල්.

815
01:10:12,248 --> 01:10:15,372
මම එහි දින කිහිපයක් ගත කළෙමි
මගේ විශ්වවිද්‍යාලයේ පළමු වසරෙන් පසුව.

816
01:10:15,373 --> 01:10:16,955
ඔබ රසායන විද්‍යාව ඉගැන්නුවා.

817
01:10:16,956 --> 01:10:20,663
ඔව්. මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.
මම එය සිතා බැලීමට ගමනක් ගියෙමි.

818
01:10:20,664 --> 01:10:25,163
දවසක් උදේ, නැඟිට යනවා
කන්දක්, ටයරයක් පිපිරුණා.

819
01:10:25,164 --> 01:10:27,955
මයිකා එකම පුද්ගලයා විය
මම පැය තුනකින් දැක්කා.

820
01:10:27,956 --> 01:10:30,247
ඇය මට වතුර දුන්නා, ඇගේ ජංගම දුරකථනය ...

821
01:10:30,248 --> 01:10:32,247
මම ටයර් එක මාරු කළා.

822
01:10:32,248 --> 01:10:36,205
- දූපතක අතරමං වෙලා...
- අපි හිටියේ එකම හෝටලයේ.

823
01:10:36,206 --> 01:10:38,997
ඇයට ඇගේ දෙමාපියන් අහිමි වූවා පමණි
ඒ වගේම මම කළා වගේ පාළු බවක් දැනුණා.

824
01:10:38,998 --> 01:10:43,747
නැති වුනාට කෝටිපතියෙක්.
ඇයට වාසනාවක් උරුම විය.

825
01:10:43,748 --> 01:10:47,372
- අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.
- චිත්‍රපටවල වගේ කොච්චර ලස්සනද.

826
01:10:47,373 --> 01:10:52,080
ඒක තමයි වෙලා තියෙන්නේ.
මම වාසනාවන්ත විය.

827
01:10:52,081 --> 01:10:54,372
වාසනාව ඔබ සතු දෙයක්...

828
01:10:54,373 --> 01:10:56,163
නැතහොත් ඔබ එය සොයන්න.

829
01:10:56,164 --> 01:10:59,830
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

830
01:10:59,831 --> 01:11:04,831
මොන මගුලක්ද
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද?

831
01:11:11,164 --> 01:11:14,580
අපි කවදාද යන්න ආපසු යමු
ඔබ ඔබේ බිරිඳගේ සිරුර සොයා ගත්තා.

832
01:11:14,581 --> 01:11:17,330
මම පොලිසියට කිව්වා
මගේ ගෙදරට ආපු.

833
01:11:17,331 --> 01:11:22,331
මට ඔයා මට කියන්න ඕන.

834
01:11:23,289 --> 01:11:28,289
මම ගෙදර ආවා මයිකා
මිය ගොස් සෝෆා මත වැතිර සිටියේය.

835
01:11:28,539 --> 01:11:30,997
මම හිතුවේ ඇය නිදි කියලා,

836
01:11:30,998 --> 01:11:33,955
නමුත් එය අමුතු දෙයක් විය
ඇය සපත්තු දමා ඇති බව.

837
01:11:33,956 --> 01:11:37,747
මම ගිලන් රථයක් කැඳවා ඇගේ ස්පන්දනය ගත්තා,
ඔවුන් පොලිසියට කතා කළා.

838
01:11:37,748 --> 01:11:40,538
- ඔබ අවසන් වරට ඇයව ජීවතුන් අතර දුටුවාද?
- එදා උදේ.

839
01:11:40,539 --> 01:11:44,122
සති තුනක පරතරය.
ඇය පැමිණ ඔබ යන්න.

840
01:11:44,123 --> 01:11:47,163
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?
මම මගේ බිරිඳට ආදරය කළා.

841
01:11:47,164 --> 01:11:52,164
<i>- ඔබ ඇයට ආදරය කළාද?
- මම ඇයට අන්තිම මොහොත දක්වා ආදරය කළා.</i>

842
01:11:52,248 --> 01:11:57,248
ඔයා තාම කාටවත් ආදරේ කරන්නේ නැද්ද
ඔවුන් මිය ගිය පසු?

843
01:12:01,081 --> 01:12:06,081
ඇයගේ අනපේක්ෂිත මරණය ගැන ඔබේ සන්සුන්කම
මාව පුදුමයට පත් කරයි, එය නොසන්සුන් ය.

844
01:12:06,498 --> 01:12:10,330
මම විද්‍යාඥයෙක්,
මම දන්නවා අපි යන්ත්‍ර නොවන බව.

845
01:12:10,331 --> 01:12:13,080
අධිකරණ වෛද්‍යවරයා කියන දේ මට ඇහුණා.
පියාසර කිරීමට බිය විය හැකිය ...

846
01:12:13,081 --> 01:12:16,663
ඔබට පහසු න්‍යායක්, නේද?
ඔබ දැනටමත් දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

847
01:12:16,664 --> 01:12:21,664
මීට වසර දෙකකට පෙර මට හදවතේ බියක් ඇති විය,
පෙර සලකුණු නොමැතිව.

848
01:12:21,914 --> 01:12:24,497
මේ දේවල් එන්නේ අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.

849
01:12:24,498 --> 01:12:29,498
ඊට පස්සේ මොකද කළේ
ඔබේ බිරිඳගේ සිරුර රැගෙන ගියාද?

850
01:12:30,414 --> 01:12:32,997
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා, මම ඇඬුවා ...

851
01:12:32,998 --> 01:12:36,247
ග්ලෝරියා, ලූනා සහ මගේ සහෝදරිය ආවා,
අපි මේකා ගැන සිහිපත් කළෙමු.

852
01:12:36,248 --> 01:12:37,747
සහ පසුව?

853
01:12:37,748 --> 01:12:41,580
ග්ලෝරියා, ලූනා
ඔයාගේ නංගි ගෙදර ගියා.

854
01:12:41,581 --> 01:12:44,663
- එතකොට ඔයා මොකද කළේ?
- කිසිවක් නැත.

855
01:12:44,664 --> 01:12:47,455
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුර සංචාර රථයක් එව්වා.
ඔයා ගෙදර හිටියේ නෑ.

856
01:12:47,456 --> 01:12:49,705
මම වේදනා නාශක ගන්න එළියට ගියා.
මම ඔයාට කිව්වා.

857
01:12:49,706 --> 01:12:52,663
- වේදනා නාශක...
- ඔව්. මට හිසරදයක් තිබුණා.

858
01:12:52,664 --> 01:12:55,913
ඔයා කෙලින්ම මෙතනට ආවා
අපගේ ඇමතුමෙන් පසුව.

859
01:12:55,914 --> 01:12:57,372
හරියටම.

860
01:12:57,373 --> 01:13:02,373
එබැවින් ඔබට වේදනා නාශක තිබේ.
ඒවා මට පෙන්වන්න.

861
01:13:06,748 --> 01:13:07,997
මෙය විකාරයකි.

862
01:13:07,998 --> 01:13:12,998
මට ඒත්තු ගන්වන්න.

863
01:13:14,664 --> 01:13:17,247
දැන් ඔබ නාද කරන්නේ ඇත්ත.

864
01:13:17,248 --> 01:13:22,248
සහ විපාකයක් ලෙස, මම ඔබට දෙන්නෙමි
මගේ න්‍යායේ සාක්ෂිය.

865
01:13:23,873 --> 01:13:28,873
මට නෑ කියලා ඔයා කියන එක ඔප්පු කරන්න.

866
01:13:31,414 --> 01:13:35,205
ඔබේ බිරිඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක් බඳවා ගත්තා
මාස තුනකට කලින්.

867
01:13:35,206 --> 01:13:38,288
උල්ලෝ මහත්තයෝ එයා ඔයා පස්සෙන් එනවා.

868
01:13:38,289 --> 01:13:40,622
ඉන්වොයිසිය අප සතුව ඇත.

869
01:13:40,623 --> 01:13:45,623
ඒ වගේම ඔබේ විවාහ ගිවිසුම.

870
01:13:47,331 --> 01:13:50,997
මම හිතන්නේ ඔබේ බිරිඳ ඔබව සැක කළා
ඇයව රැවටීම ගැන.

871
01:13:50,998 --> 01:13:52,163
එසේ නම්,

872
01:13:52,164 --> 01:13:56,913
ඔබ උල්ලංඝනය කර ඇත
ප්රධාන වගන්ති වලින් එකක්,

873
01:13:56,914 --> 01:14:01,913
සහ ඔබට සියලු හිමිකම් අහිමි වනු ඇත
ඔබේ බිරිඳ ඔබව දික්කසාද කළා නම්.

874
01:14:01,914 --> 01:14:06,914
ප්රශ්නය වන්නේ:
රහස් පරීක්ෂක ඔබව අල්ලා ගත්තාද?

875
01:14:07,623 --> 01:14:10,913
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
එයට පිළිතුර,

876
01:14:10,914 --> 01:14:14,372
ඔබ ඇයව කලින් මරා දැමුවා
ඇය කිසිවක් නොමැතිව ඔබව කපා දැමුවාය.

877
01:14:14,373 --> 01:14:16,455
අපි ඉක්මනින්ම නිසැකවම දැනගන්නෙමු.

878
01:14:16,456 --> 01:14:21,456
මුර සංචාර කාර් රථයක් ගමන් කරයි
හාවියර් ඇලොන්සෝගේ නිවස.

879
01:14:23,539 --> 01:14:25,330
හාවියර් ඇලන්සෝ?

880
01:14:25,331 --> 01:14:30,331
ඔබේ බිරිඳගේ රහස් පරීක්ෂක.

881
01:14:32,873 --> 01:14:37,873
ඔබ එකතු කිරීමට කැමති යමක් ඇත්තද?

882
01:14:44,664 --> 01:14:49,664
නම බලන්න.

883
01:14:52,414 --> 01:14:57,414
ඩියාගෝ ඇගිලර්.

884
01:15:00,873 --> 01:15:05,873
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

885
01:15:32,873 --> 01:15:34,122
ඉදිරියට යන්න, පැබ්ලෝ.

886
01:15:34,123 --> 01:15:37,163
අපි ඇලන්සෝගේ කාර්යාලයේ
සහ ඔහු ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත

887
01:15:37,164 --> 01:15:40,288
හෝ ඕනෑම අවස්ථාවක
ඔහු විමර්ශනය කරමින් සිටියේය.

888
01:15:40,289 --> 01:15:42,872
<i>යමෙක් ඔහුගේ දෘඪ තැටිය රැගෙන ඇත.</i>

889
01:15:42,873 --> 01:15:45,080
අවසන් ඇමතුම් ලියාපදිංචි කරන්නද?
පණිවිඩ?

890
01:15:45,081 --> 01:15:46,705
මෙතන මොකුත් නෑ ජේමි.

891
01:15:46,706 --> 01:15:48,205
උල්ලොව ගෙදර යන්න.

892
01:15:48,206 --> 01:15:52,413
<i>- මම වරෙන්තුවක් සඳහා විනිසුරුවරයා කැඳවන්නෙමි.
- හරි.</i>

893
01:15:52,414 --> 01:15:56,997
මාරු කාර් එක කොහෙද?

894
01:15:56,998 --> 01:15:59,205
නෝර්මා මෙතන. ඔබ මාව කියවනවාද?

895
01:15:59,206 --> 01:16:00,538
මම ඔබව කියෙව්වා. ඉදිරියට යන්න.

896
01:16:00,539 --> 01:16:03,288
<i>ඔබ එන බව මධ්‍යම කිව්වා.
ප්‍රමාදය කුමක්ද?</i>

897
01:16:03,289 --> 01:16:06,163
පාර කැපිලා.

898
01:16:06,164 --> 01:16:09,247
කුණාටුවට විදුලි රැහැන් කිහිපයක් කඩා වැටී ඇත.

899
01:16:09,248 --> 01:16:14,248
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් දන්නේ නැත
ඒවා මාරු කිරීමට ගත වනු ඇත.

900
01:16:27,498 --> 01:16:28,997
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

901
01:16:28,998 --> 01:16:33,998
ඔව් බබා. මම දඟයි.
මට ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්න ඕනද?

902
01:17:13,248 --> 01:17:16,247
<i>- ඇලෙක්ස්, ඒ ඔබද?
- ජේවියර් ඇලොන්සෝ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.</i>

903
01:17:16,248 --> 01:17:17,788
මම දන්නවා.

904
01:17:17,789 --> 01:17:20,413
- ඔයා එයාව හොයාගත්තද?
- හරියටම නැහැ.

905
01:17:20,414 --> 01:17:25,414
කවුරුහරි මගේ දොර යට ලියුම් කවරයක් තැබුවා
මම රෝහලේ සිටියදී.

906
01:17:27,081 --> 01:17:29,288
ඒකේ තිබ්බේ pendrive එකක්.

907
01:17:29,289 --> 01:17:32,247
- එය හාවියර් ඇලොන්සෝගෙන්ද?
- යවන්නෙක් නැත.

908
01:17:32,248 --> 01:17:37,248
ඒකේ එයාගේ නමින් ෆයිල් එකක් තියෙනවා.
මම ඔබට ඡායාරූප එවනවා.

909
01:17:46,123 --> 01:17:50,205
<i>ඇලෙක්ස්?</i>

910
01:17:50,206 --> 01:17:51,497
<i>ඇලෙක්ස්!</i>

911
01:17:51,498 --> 01:17:52,872
ඔව්...

912
01:17:52,873 --> 01:17:56,830
එපමණක් නොවේ.
ඔවුන් ඔබට මයික් එකක් දැම්මා. සවන් දෙන්න.

913
01:17:56,831 --> 01:17:58,830
<i>මට සියල්ල තිබේ.</i>

914
01:17:58,831 --> 01:18:01,622
<i>මයිකා ළඟදීම එල්.ඒ.
එය ඇය නැවත පැමිණෙන විට වේ.</i>

915
01:18:01,623 --> 01:18:06,623
<i>ඇය පියාසර කිරීමට අකමැතියි.
එය හෘදයාබාධය පැහැදිලි කරයි.</i>

916
01:18:06,873 --> 01:18:09,455
මේකා සියල්ල දැන සිටියාය.

917
01:18:09,456 --> 01:18:12,122
ඇය එය යැව්වාය.
ඇය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

918
01:18:12,123 --> 01:18:14,372
<i>- ඔබට පිටවිය යුතුයි! දැන්!
- මම.</i>

919
01:18:14,373 --> 01:18:15,705
<i>අපි ඉක්මනින්ම එකතු වෙමු.</i>

920
01:18:15,706 --> 01:18:18,247
ඔයා ඒක මුළු රෑම කිව්වා
ඔබ තවමත් එහි සිටී.

921
01:18:18,248 --> 01:18:20,872
<i>දැන් ප්රධාන දෙය
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමයි.</i>

922
01:18:20,873 --> 01:18:23,913
- සහ ඔබ?
- මම සනීපෙන්.

923
01:18:23,914 --> 01:18:26,955
ඔබ හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?
ඇලෙක්ස්, ඔවුන් ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

924
01:18:26,956 --> 01:18:28,955
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

925
01:18:28,956 --> 01:18:33,205
- ඔවුන් ඔබව පාපොච්චාරණය කරයි!
- මට සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

926
01:18:33,206 --> 01:18:36,163
මයිකා තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
ඔවුන්ට අපට කිසිම දෙයකට චෝදනා කළ නොහැක.

927
01:18:36,164 --> 01:18:38,663
ඇය එය දන්නා අතර අපට අවශ්‍යයි
ඇයගේම ආකාරයෙන් ගෙවීමට.

928
01:18:38,664 --> 01:18:40,330
<i>ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇයට කළ හැක.</i>

929
01:18:40,331 --> 01:18:42,830
<i>ඇය මියගිය බවට සහතික කර ඇත,
ඇය කිසිම වරදකින් තොරයි.</i>

930
01:18:42,831 --> 01:18:45,372
<i>නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා, නරක දෙයක් නැහැ
ඔබට සිදුවනු ඇත, හරිද?</i>

931
01:18:45,373 --> 01:18:47,913
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

932
01:18:47,914 --> 01:18:51,455
ඔබත් මටත් කිසිදා හමු නොවිය යුතුව තිබුණි.

933
01:18:51,456 --> 01:18:52,955
කාර්ලා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

934
01:18:52,956 --> 01:18:57,956
<i>- මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් ...
- එහෙනම් කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.</i>

935
01:18:58,789 --> 01:19:00,955
ඒ මොකක්ද?

936
01:19:00,956 --> 01:19:03,247
සෝපානය හිරවෙලා.

937
01:19:03,248 --> 01:19:04,913
<i>ඔබ සිරවී සිටිනවාද?</i>

938
01:19:04,914 --> 01:19:07,038
<i> මගුල. එය හිර වී ඇත!</i>

939
01:19:07,039 --> 01:19:09,455
එලාම් එක තල්ලු කරන්න.

940
01:19:09,456 --> 01:19:11,538
දැන් මොකද වෙන්නේ?

941
01:19:11,539 --> 01:19:13,955
එය චලනය වේ.

942
01:19:13,956 --> 01:19:16,580
<i>නමුත් ඔබ හොඳින්ද?</i>

943
01:19:16,581 --> 01:19:18,663
මම දන්නේ නැහැ.

944
01:19:18,664 --> 01:19:23,664
මට දැනෙනවා කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා කියලා,
මම තනිවෙලා නෑ කියලා.

945
01:19:27,789 --> 01:19:30,080
<i>කාර්ලා, ඔබ හොඳින්ද?</i>

946
01:19:30,081 --> 01:19:32,747
<i>එතනින් පිටවීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න
සහ මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.</i>

947
01:19:32,748 --> 01:19:34,247
මම පොරොන්දු වෙනවා.

948
01:19:34,248 --> 01:19:36,663
<i>අපි ඉක්මනින්ම එකතු වෙමු.
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.</i>

949
01:19:36,664 --> 01:19:39,747
<i>මාව අත්හරින්න එපා.
- කරදර වෙන්න එපා. මම ඔබව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?</i>

950
01:19:39,748 --> 01:19:43,538
<i>- කාර් එකේ.
- හොඳයි, ඩ්‍රයිව් එකකට යන්න.</i>

951
01:19:43,539 --> 01:19:47,663
<i>නවත්වන්න එපා, එය ආරක්ෂිතම වනු ඇත.</i>

952
01:19:47,664 --> 01:19:55,372
කාර්ලා?

953
01:19:55,373 --> 01:20:00,373
කාර්ලා!

954
01:20:06,123 --> 01:20:11,123
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

955
01:20:19,373 --> 01:20:21,372
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මට යන්න වෙනවා.

956
01:20:21,373 --> 01:20:23,663
මම මෙතනට නියෝග දෙනවා
ඔබ මගේ භාරයේ.

957
01:20:23,664 --> 01:20:25,330
කෙනෙකුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

958
01:20:25,331 --> 01:20:26,788
- ඔබේ උදව්?
- ඔව්.

959
01:20:26,789 --> 01:20:28,497
WHO?

960
01:20:28,498 --> 01:20:32,205
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ?
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා?

961
01:20:32,206 --> 01:20:36,038
ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ
මට පුළුවන් දේ ගැන!

962
01:20:36,039 --> 01:20:41,039
පිස් ඔෆ්!

963
01:20:46,623 --> 01:20:49,205
හරි.

964
01:20:49,206 --> 01:20:54,206
ඔව්, ඒක තමයි ලිපිනය.

965
01:20:55,248 --> 01:20:59,622
කිසියම් ආරංචියක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.

966
01:20:59,623 --> 01:21:03,663
මුර සංචාර කාර් රථයක් ගමන් කරයි
ඔබ අපට දුන් ලිපිනය.

967
01:21:03,664 --> 01:21:07,788
දැන් ආයෙත් හැමදේම කියන්න..

968
01:21:07,789 --> 01:21:12,789
මුල සිට.

969
01:21:21,248 --> 01:21:24,538
ඇගේ නම Carla, Carla Miller.

970
01:21:24,539 --> 01:21:25,955
<i>මාස 8කට පෙර මට ඇයව මුණගැසුණි.</i>

971
01:21:25,956 --> 01:21:28,080
B පන්තිය, ස්ථාන මාරුව...

972
01:21:28,081 --> 01:21:30,622
<i>මම කතාවක් පවත්වමින් සිටියෙමි
විශ්ව විද්‍යාලයේදී.</i>

973
01:21:30,623 --> 01:21:33,705
<i>මම මේකා සමඟ වාද කරමින් සිටියෙමි
සහ මට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය.</i>

974
01:21:33,706 --> 01:21:37,455
<i>මට දිගටම ත්‍රෙඩ් එක නැති වුණා.
මම පන්තිය</i>ව නවත්වන්නයි හිටියේ

975
01:21:37,456 --> 01:21:41,747
<i>ඇය පැමිණි විට,
විනාඩි විස්සක් ප්‍රමාදයි.</i>

976
01:21:41,748 --> 01:21:44,205
සමාවෙන්න.

977
01:21:44,206 --> 01:21:49,206
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

978
01:21:51,623 --> 01:21:54,372
මෙම ක්‍රියාවලියේදී,

979
01:21:54,373 --> 01:21:56,413
ප්රෝටීන

980
01:21:56,414 --> 01:22:00,413
සම සාධක ලෙස හැසිරිය හැක...

981
01:22:00,414 --> 01:22:02,663
<i>...ආසන්න ප්‍රතිශතයකින්...</i>

982
01:22:02,664 --> 01:22:05,205
ඇය ඇවිත් මගෙන් ඇහුවා
ඇයට කිසිවක් මග හැරී ඇත්නම්.

983
01:22:05,206 --> 01:22:08,455
මම ඔව් කිව්වා. මම ඇයට බොරු කීවෙමි.

984
01:22:08,456 --> 01:22:12,663
<i>ඇය වහාම මාව උගුලට හසු කර ගත්තා.</i>

985
01:22:12,664 --> 01:22:17,205
<i>ඇය වෛද්‍ය විද්‍යාව ආරම්භ කළාය.
ඇය රසායන විද්‍යාව</i> සමඟ පොරබදමින් සිටියාය

986
01:22:17,206 --> 01:22:19,622
<i>මම ඇයට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය.</i>

987
01:22:19,623 --> 01:22:22,663
<i>ඒ සියල්ල ඉතා පහසු විය.
එය මට ස්වභාවිකව පෙනුනි.</i>

988
01:22:22,664 --> 01:22:26,497
<i>මුලින් අපි වැඩ කළා,
නමුත් පන්ති නිදහසට කරුණක් විය</i>

989
01:22:26,498 --> 01:22:30,538
<i>අපි එකිනෙකා දකින්න පටන් ගත්තා
සෑම දිනකම.</i>

990
01:22:30,539 --> 01:22:34,205
<i>මට අවංක වීමට අවශ්‍ය විය,
මම විවාහකයි කියලා ඇයට කිව්වා.</i>

991
01:22:34,206 --> 01:22:39,206
<i>ඇයට පෙම්වතෙක් සිටියේය,
ඒ නිසා සියල්ල හොඳින් විය.</i>

992
01:22:39,498 --> 01:22:40,830
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

993
01:22:40,831 --> 01:22:45,247
එය හානිකර නොවන ක්‍රීඩාවක් විය.
අපි මුකුත් කළේ නැහැ, කතා කළා විතරයි.

994
01:22:45,248 --> 01:22:48,288
නමුත් අපි එකට බොහෝ කාලයක් ගත කළා

995
01:22:48,289 --> 01:22:49,747
<i>ඒ Mayka සැක කරන්න පටන් ගත්තා.</i>

996
01:22:49,748 --> 01:22:52,080
මම ඔයාව කලින් බලාපොරොත්තු වුනා.

997
01:22:52,081 --> 01:22:53,913
<i>මම ඇයව දැකීම නැවැත්වීමට උත්සාහ කළෙමි.</i>

998
01:22:53,914 --> 01:22:57,413
<i>නමුත් එය කළ නොහැකි විය,
මට සිතිය හැකි වූයේ ඇය ගැන පමණි.</i>

999
01:22:57,414 --> 01:23:02,414
<i>අවසානයේ,
නොවැළැක්විය හැකි දේ සිදු විය.</i>

1000
01:23:51,248 --> 01:23:54,580
කාර්ලා එක්ක මට ආයෙත් ජීවත් වෙන්න දැනුණා.

1001
01:23:54,581 --> 01:23:58,622
එදා රෑ,
මම ඇයට මගේ ජීවිත කතාව කීවෙමි.

1002
01:23:58,623 --> 01:24:00,872
<i>මම කවදාවත් කාටවත් නොකියපු දේවල්.</i>

1003
01:24:00,873 --> 01:24:04,330
<i>අපට කිසිවෙකුට රහස් අවශ්‍ය නොවීය.</i>

1004
01:24:04,331 --> 01:24:06,997
<i>ඒත් මගේ බිරිඳ හිටියා...</i>

1005
01:24:06,998 --> 01:24:09,205
<i>ඇය කිව්වා ඇයට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුව රවටා ගැනීමට.</i>

1006
01:24:09,206 --> 01:24:12,955
<i>මට මගේ බිරිඳව රවට්ටන්න ඕන වුණේ නැහැ.
නමුත් මම කාර්ලාට ආදරය කළා.</i>

1007
01:24:12,956 --> 01:24:15,955
<i>ඇය මා වෙනුවෙන් ඇගේ පෙම්වතා හැර ගියාය.</i>

1008
01:24:15,956 --> 01:24:19,705
<i>ඒත් මම ලෑස්ති වුනේ නෑ
Mayka ට ඇත්ත කියන්න.</i>

1009
01:24:19,706 --> 01:24:21,622
<i>සහ කාර්ලා බලා සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් විය.</i>

1010
01:24:21,623 --> 01:24:23,747
<i>ඇය මාව තවදුරටත් දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.</i>

1011
01:24:23,748 --> 01:24:25,997
ඇය සිතියමෙන් අතුරුදහන් විය.

1012
01:24:25,998 --> 01:24:27,663
මට පිස්සු හැදුනා.

1013
01:24:27,664 --> 01:24:30,622
මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි විය.
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

1014
01:24:30,623 --> 01:24:33,205
<i>ආපසු යාමක් තිබුණේ නැත.
මම ආදරයෙන් බැඳුණා.</i>

1015
01:24:33,206 --> 01:24:36,330
<i>මම තීරණය කළා. මම ඇයව බලන්න ගියා.</i>

1016
01:24:36,331 --> 01:24:41,331
<i>මම ඇයට කිව්වා මේක මේකා එක්ක ඉවරයි කියලා,
මම ඇය සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙමි.</i>

1017
01:24:41,706 --> 01:24:45,788
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1018
01:24:45,789 --> 01:24:47,997
නමුත් එය එතරම් පහසු නොවීය.

1019
01:24:47,998 --> 01:24:50,538
<i>මයිකා මාව ලුහුබඳිමින් සිටියා,
මාව බලාගෙන.</i>

1020
01:24:50,539 --> 01:24:54,705
<i>දික්කසාදය යනු යුද්ධයක් බව මම දැන සිටියෙමි,
සහ ඇය දිනනු ඇත.</i>

1021
01:24:54,706 --> 01:24:56,788
<i>ඇය මාව විනාශ කරාවි.
ඇය මට කිසිවක් නොමැතිව ඉතිරි වනු ඇත.</i>

1022
01:24:56,789 --> 01:24:59,622
<i>ඇය මට කිසිවක් නැති තැනකින් පටන් ගනීවි
ඇය තවමත් පාලනයේ සිටින බව පෙන්වීමට.</i>

1023
01:24:59,623 --> 01:25:02,247
ඔයා කියනවා ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන කියලා,
නමුත් ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

1024
01:25:02,248 --> 01:25:05,038
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ
ඔබ ඇය සමඟ සිටින විට.

1025
01:25:05,039 --> 01:25:06,997
මට තවත් ගත නොහැක.

1026
01:25:06,998 --> 01:25:11,998
මේක ඉවරයි,
මට තවත් ගත නොහැක.

1027
01:25:23,289 --> 01:25:27,163
මට ඇය සමඟ සිටීම නතර කළ හැකිය
දික්කසාද නොවී.

1028
01:25:27,164 --> 01:25:29,997
අපට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

1029
01:25:29,998 --> 01:25:33,372
ඇයට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.

1030
01:25:33,373 --> 01:25:36,830
මට දැනගන්න ඕන කාර්ලා හොඳින්ද කියලා.

1031
01:25:36,831 --> 01:25:40,163
මට නොතේරෙන දෙයක් තියෙනවා.

1032
01:25:40,164 --> 01:25:43,747
ඔබ ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කර ඇත්නම්
ඔබේ බිරිඳගේ මරණය,

1033
01:25:43,748 --> 01:25:46,955
වස විසෙහි නොවරදින බව සහතිකයි,

1034
01:25:46,956 --> 01:25:50,372
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

1035
01:25:50,373 --> 01:25:51,372
මම ඔයාව දැක්කා.

1036
01:25:51,373 --> 01:25:53,663
<i>ඔබේ භාර්යාව රහස් පරීක්ෂකයෙක් බඳවා ගත්තා
මාස තුනකට පෙර.</i>

1037
01:25:53,664 --> 01:25:55,413
<i>ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබ මා ගැන දන්නේ නැහැ.</i>

1038
01:25:55,414 --> 01:25:57,080
<i>මයිකා ළඟදීම LA වෙත යනවා.</i>

1039
01:25:57,081 --> 01:25:59,580
<i>ඇය පියාසර කිරීමට ඇති බිය
හෘදයාබාධයක් පැහැදිලි කළ හැකිය.</i>

1040
01:25:59,581 --> 01:26:02,830
<i>යමෙක් ලියුම් කවරයක් යටින් තැබුවා
මම රෝහලේ සිටියදී මගේ දොර.</i>

1041
01:26:02,831 --> 01:26:04,288
<i>මයිකා සියල්ල දැන සිටියේය.</i>

1042
01:26:04,289 --> 01:26:09,289
ඇය මරණයෙන් වැළකී සිටියේ කෙසේද?
ඇය වයින් බොනවා ඔබ දුටුවා.

1043
01:26:11,623 --> 01:26:16,623
<i>ඇයට කණ්නාඩි මාරු කරන්න තිබුණා.</i>

1044
01:26:19,206 --> 01:26:23,038
<i>ඇය එසේ කළේ නම්,
ඔබ සිතන්නේ ඊළඟට සිදු වූයේ කුමක්ද?</i>

1045
01:26:23,039 --> 01:26:27,997
ඇයට නියුරොලෙප්ටික් එකක් ගන්න තිබුණා
උත්ප්රේරක තත්වයකට ඇතුල් වීමට.

1046
01:26:27,998 --> 01:26:31,122
සමහර ඒවා රුධිරයේ තනුක කළ හැකිය,

1047
01:26:31,123 --> 01:26:35,080
පෙනහළු වල වේගය අඩු කරන්න
සහ හදවත පාහේ නතර කරන්න.

1048
01:26:35,081 --> 01:26:38,538
නියෝජිතයා පරිවෘත්තීය වූ පසු
ජීවියා තුළ,

1049
01:26:38,539 --> 01:26:40,455
ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

1050
01:26:40,456 --> 01:26:43,080
ටිකක් ඇඹරිලා. සහ භයානකයි.

1051
01:26:43,081 --> 01:26:47,122
Mayka සඳහා නොවේ.

1052
01:26:47,123 --> 01:26:49,705
ඇය සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

1053
01:26:49,706 --> 01:26:53,288
ඒ වගේම ඇය පරාජයට අකමැතියි.

1054
01:26:53,289 --> 01:26:56,538
අහන්න, මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

1055
01:26:56,539 --> 01:27:01,539
කරුණාකර කාර්ලාගෙන් පසුව විමසන්න.

1056
01:27:03,039 --> 01:27:07,122
ජේමි.

1057
01:27:07,123 --> 01:27:08,997
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1058
01:27:08,998 --> 01:27:13,998
- ඌ කව් ද?
- පැබ්ලෝ, උල්ලෝවාගේ ගෙදරින්.

1059
01:27:14,539 --> 01:27:15,497
ඉදිරියට යන්න.

1060
01:27:15,498 --> 01:27:18,497
මෘත ශරීරාගාරයේ සැලසුම් අපට හමු විය.
මාර්ගයක් සිතියම් ගත කර ඇත

1061
01:27:18,498 --> 01:27:22,413
සහ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස්
ආරක්ෂක පද්ධතිය හැසිරවීම.

1062
01:27:22,414 --> 01:27:24,413
අපි ඔක්කොම පත්තර අරන් යනවා.

1063
01:27:24,414 --> 01:27:27,122
<i>- ඔහු ගොඩනැගිල්ල පසුපසට දැන සිටියේය.
- සිරුරේ කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?</i>

1064
01:27:27,123 --> 01:27:28,205
නැහැ, නමුත් අපි සොයාගත්තා

1065
01:27:28,206 --> 01:27:30,955
<i>සවලක් සහ ක්‍රීඩා බෑගයක්
උල්ලෝවාගේ මෝටර් රථයේ බූට් එකේ.</i>

1066
01:27:30,956 --> 01:27:33,288
<i>ඒ තුළ බැලැක්ලාවා විය
සහ සමහර පුහුණුකරුවන්</i>

1067
01:27:33,289 --> 01:27:37,538
<i>එය පා සටහන් වලට ගැලපේ
මෘත ශරීරාගාරයේ හදිසි පඩිපෙළ මත.</i>

1068
01:27:37,539 --> 01:27:38,538
<i>වෙනත් දෙයක්ද?</i>

1069
01:27:38,539 --> 01:27:42,413
<i>අපිත් හොයාගත්තා
a '32 පෙට්ටියක සඟවා ඇත.</i>

1070
01:27:42,414 --> 01:27:46,747
<i>එය ලියාපදිංචි කර නැත
සහ මෑතකදී සේවයෙන් පහ කර ඇත.</i>

1071
01:27:46,748 --> 01:27:49,663
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

1072
01:27:49,664 --> 01:27:53,372
මට තවත් ඇමතුමක් ඇත.

1073
01:27:53,373 --> 01:27:54,455
එය කුමක් ද?

1074
01:27:54,456 --> 01:27:56,580
Angel Torres අවදියෙන්.

1075
01:27:56,581 --> 01:28:01,581
<i>- ඉන්න.
- හරි.</i>

1076
01:28:01,623 --> 01:28:04,038
මුරකරුට සිහිය ඇත.

1077
01:28:04,039 --> 01:28:08,122
මම ඔයාව ඉස්පිරිතාලෙට දාන්නම්.
අපි වනාන්තරයට යනවා.

1078
01:28:08,123 --> 01:28:09,580
<i>- ජේම්.
- ඔහුට කොහොමද?</i>

1079
01:28:09,581 --> 01:28:12,163
මංමුළා වූ නමුත් මම ඔහුට කතා කළෙමි.

1080
01:28:12,164 --> 01:28:14,955
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1081
01:28:14,956 --> 01:28:19,956
ගිනි තියලා.

1082
01:29:55,623 --> 01:30:00,623
ආයුබෝවන්?

1083
01:30:13,123 --> 01:30:16,997
ඔව්. මේ ඒන්ජල් ටොරස්.
මම මෝචරියෙන් කතා කරනවා.

1084
01:30:16,998 --> 01:30:20,247
මම හිතන්නේ...
මට ඔයා මෙහාට එන්න ඕන.

1085
01:30:20,248 --> 01:30:25,248
<i>ඔව්, මම ඉන්නම්. ඉක්මන් කරන්න.</i>

1086
01:30:46,123 --> 01:30:49,080
<i>ඔහු මෘත ශරීරාගාරයෙන් පැන ගියේය
බය වෙච්ච මීයෙක්</i> වගේ

1087
01:30:49,081 --> 01:30:51,747
<i>ඔහු දුවන තුරු.</i>

1088
01:30:51,748 --> 01:30:55,247
අපි ඒවා හොයාගත්තා විතරයි.
ඔවුන් '32 සිට,

1089
01:30:55,248 --> 01:30:56,913
ඔයාගේ ගෙදර තුවක්කුව වගේ.

1090
01:30:56,914 --> 01:30:59,538
මට තුවක්කුවක් නැහැ.
ඒ මයිකා ය.

1091
01:30:59,539 --> 01:31:01,705
ඔයාගේ නෝනා මැරිලා, උල්ලෝ මහත්තයා. මරු.

1092
01:31:01,706 --> 01:31:05,205
ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක. ඔවුන් නැහැ
මිනිය සොයාගත්තෝය.

1093
01:31:05,206 --> 01:31:07,747
- ඔබ එය ගත් නිසා!
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1094
01:31:07,748 --> 01:31:10,538
අම්මපා!
ඔබ ඇයව මරා, පසුව ඇයව රැගෙන ගියා.

1095
01:31:10,539 --> 01:31:13,830
Mayka කැමති ඔයා එහෙම හිතන්න.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1096
01:31:13,831 --> 01:31:16,705
<i>මේකා තමයි ඔක්කොම පිටිපස්සේ ඉන්නේ.
ඇය එය සකසන ලද්දේ කාගේ හෝ උපකාරය ඇතුවයි.</i>

1097
01:31:16,706 --> 01:31:21,706
<i>ඇය ඇගේ අතුරුදහන් වීම බොරු කළාය
සහ ඇය අවදි වන බවට සහතික විය.</i>

1098
01:31:27,373 --> 01:31:29,622
ඇය ජීවතුන් අතර ඉන්නවා!
ඇය ජීවතුන් අතර!

1099
01:31:29,623 --> 01:31:31,788
නැහැ! ඔබ ඇගේ සිරුර ගත්තා!

1100
01:31:31,789 --> 01:31:34,372
<i>මෘත ශරීරාගාරයට සැලසුම්
ඔබේ නිවසේ සඟවා ඇත.</i>

1101
01:31:34,373 --> 01:31:35,788
<i>ඔබට සියල්ල ක්‍රියාත්මක කර ඇත.</i>

1102
01:31:35,789 --> 01:31:38,372
<i>ඔබ ආරක්ෂකයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
අපිව අවුල් කරන්න.</i>

1103
01:31:38,373 --> 01:31:42,497
<i>ඔහු අපිව අවුල් කරන බව ඔබ දැන සිටියා,
නමුත් පසුව ඔහු පැන්නුවා,</i>

1104
01:31:42,498 --> 01:31:45,830
ඉතින් ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම එය පියාපත් කළා,
අප සමඟ සෙල්ලම් කරන්න!

1105
01:31:45,831 --> 01:31:49,622
දැන් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1106
01:31:49,623 --> 01:31:52,872
එය එසේ පිහිටුවා ඇත
Mayka මිය ගිය බව ප්රකාශ කරනු ඇත,

1107
01:31:52,873 --> 01:31:57,873
සහ මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

1108
01:31:58,664 --> 01:32:02,663
<i>අද රෑ සිදු වූ කිසිවක් නැත
අනතුරක් විය,</i>

1109
01:32:02,664 --> 01:32:04,497
මාව විශ්වාස කරන්න.

1110
01:32:04,498 --> 01:32:09,498
<i>Mayka සතුව බලය සහ මුදල් ඇත
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වීමට.</i>

1111
01:32:09,623 --> 01:32:14,623
එය පරිපූර්ණයි.
ඇය ලිහිල් කෙළවරක් ඉතිරි නොකළාය.

1112
01:32:15,956 --> 01:32:19,997
ප්‍රමාද වැඩි නොවේ නම්,
කාර්ලා මගේ කතාව සනාථ කරනු ඇත.

1113
01:32:19,998 --> 01:32:23,538
කොහොමද දිගටම සාධාරණීකරණය කරන්නේ
යුක්ති සහගත කළ නොහැකිද?

1114
01:32:23,539 --> 01:32:27,913
මහන්සි වෙන්නේ නැද්ද?
ඔබට පිළිකුලක් නැද්ද?

1115
01:32:27,914 --> 01:32:30,747
කරුණාකර...

1116
01:32:30,748 --> 01:32:34,038
මට ඔයා කාර්ලාට උදව් කරන්න ඕනේ.

1117
01:32:34,039 --> 01:32:39,039
කරුණාකර.

1118
01:33:21,581 --> 01:33:23,330
Carla Miller ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

1119
01:33:23,331 --> 01:33:24,497
මෙතන කවුරුත් නෑ.

1120
01:33:24,498 --> 01:33:26,122
<i>- ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සලකුණු තිබේද?
- නැත.</i>

1121
01:33:26,123 --> 01:33:28,747
සැකකරු කියා සිටී
ගැහැණු ළමයාට අනතුරු ඇඟවීය.

1122
01:33:28,748 --> 01:33:30,663
ඇය පලා යන්නට ඇතිද?

1123
01:33:30,664 --> 01:33:35,664
ඇය නොමැති නම්,
කවුරුහරි ඒක ඒ විදියට පෙන්නුවා.

1124
01:33:36,623 --> 01:33:41,623
<i>යම් ආරංචියක් ඇත්නම් මම ඔබට කතා කරන්නම්.</i>

1125
01:33:44,539 --> 01:33:46,538
<i>ඛණ්ඩාංක වෙත ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය.
එය පිටපත් කරන්න.</i>

1126
01:33:46,539 --> 01:33:48,663
අපි එතන මොනවද හොයාගන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1127
01:33:48,664 --> 01:33:50,872
<i>මම උපදෙස් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි
සහ මූලස්ථානයට කියන්න.</i>

1128
01:33:50,873 --> 01:33:53,747
<i>ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය විනාඩි 15 ක් වනු ඇත.
අනෙක් සියල්ල පිළිවෙලට තිබේද?</i>

1129
01:33:53,748 --> 01:33:58,748
<i>- ඔව්, නමුත් මට ගමනාගමනය හැරවීමට අවශ්‍යයි.
- මම ඔවුන්ට කියන්නම්.</i>

1130
01:33:59,539 --> 01:34:04,330
<i>ජේම් දැන් මෙතන. මම කතා කරන විට
ඔහුට, මම තොරතුරු කියන්නම්.</i>

1131
01:34:04,331 --> 01:34:07,163
අපට මළ සිරුරක් හමු විය.

1132
01:34:07,164 --> 01:34:12,164
Norma සහ Mateos කියන්න.

1133
01:35:38,789 --> 01:35:43,497
ලිපිනයෙහි කිසිවෙකු ජීවත් නොවේ
කාර්ලා මිලර් වෙනුවෙන් ඔබ අපට දුන්නා.

1134
01:35:43,498 --> 01:35:47,163
මහල් නිවාසය වසර ගණනාවක් හිස්ව පවතී.

1135
01:35:47,164 --> 01:35:50,955
ඒ වගේම අසල්වැසියන්ට මතක නැහැ
ඕනෑම කාර්ලා මිලර්.

1136
01:35:50,956 --> 01:35:54,913
අපිත් පරීක්ෂා කළා
පූජනීය හෘද රෝහල

1137
01:35:54,914 --> 01:35:57,372
සහ වෛද්‍ය පීඨය,

1138
01:35:57,373 --> 01:36:00,997
නමුත් ඔබ විස්තර කරන පුද්ගලයා...

1139
01:36:00,998 --> 01:36:05,998
නොපවතියි.

1140
01:36:07,581 --> 01:36:10,913
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

1141
01:36:10,914 --> 01:36:12,747
ඔබ ඇයව නිර්මාණය කළා

1142
01:36:12,748 --> 01:36:15,497
මන්ද ඔබ දුර්වල හා බියගුල්ලෙක්.

1143
01:36:15,498 --> 01:36:17,413
ඔබ ඇයව නිර්මාණය කළා.

1144
01:36:17,414 --> 01:36:22,414
Carla Miller ඔබට ධෛර්යය ලබා දුන්නා
ඔබේ බිරිඳ මරා ඇගේ මුදල් තබා ගැනීමට.

1145
01:36:28,164 --> 01:36:31,372
මිනිය රැගෙන යාමට අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් ලබා ගන්න.

1146
01:36:31,373 --> 01:36:34,872
ඔබට හැකි විට මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න,
මේක සර්කස් එකක් වගේ.

1147
01:36:34,873 --> 01:36:36,872
හැමෝම මෙතනින් යන්න. යන්න!

1148
01:36:36,873 --> 01:36:39,205
ඔබ අසා ඇත. හැමෝම එලියට.

1149
01:36:39,206 --> 01:36:42,497
විනිසුරුවරයා අමතන්න.
එයාට කියන්න අපි මිනිය හොයාගත්තා කියලා

1150
01:36:42,498 --> 01:36:47,498
සහ අපිට උල්ලෝව අය කරන්න පුළුවන්
ඔහු එය ඇණවුම් කරන සෑම විටම.

1151
01:36:54,373 --> 01:36:57,580
නැගිටින්න.

1152
01:36:57,581 --> 01:37:02,581
එන්න, නැගිටින්න. අපි යමු.

1153
01:37:52,623 --> 01:37:57,623
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1154
01:38:01,789 --> 01:38:04,163
මම දන්නවා.

1155
01:38:04,164 --> 01:38:08,288
මවාපාන්න අමාරුයි
ඔබ හැම විටම නොවන දේ.

1156
01:38:08,289 --> 01:38:09,705
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1157
01:38:09,706 --> 01:38:11,747
අපි පැය අටක් එක දිගට එහි සිටියා,

1158
01:38:11,748 --> 01:38:14,372
දෙයියනේ මෝචරියක වහලා.

1159
01:38:14,373 --> 01:38:16,330
ඔබට දැනෙන්නට අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

1160
01:38:16,331 --> 01:38:18,413
මට උපකාර අවශ්යයි. කරුණාකර.

1161
01:38:18,414 --> 01:38:23,414
කරුණාකර.

1162
01:38:24,706 --> 01:38:28,122
ඔයා දන්නවා ද?

1163
01:38:28,123 --> 01:38:31,872
මේකෙන් මට මගේ බිරිඳව මතක් වෙනවා.

1164
01:38:31,873 --> 01:38:36,873
<i>ඇය අදින් වසර 10කට පෙර මිය ගියාය.</i>

1165
01:38:40,873 --> 01:38:44,913
<i>නිල අනුවාදය එයයි
ඇය අනතුරකට ලක් විය.</i>

1166
01:38:44,914 --> 01:38:49,914
ඇය ඝාතනය විය.

1167
01:39:06,123 --> 01:39:11,123
<i>මගේ දුවත් කාර් එකේ හිටියා.</i>

1168
01:39:13,914 --> 01:39:14,872
ඔයා හොඳින්ද?

1169
01:39:14,873 --> 01:39:18,538
ඔව්.

1170
01:39:18,539 --> 01:39:23,539
රූත්?

1171
01:39:27,414 --> 01:39:30,788
<i>හදිසි අවස්ථා සඳහා ඇමතුමක්
ඇගේ ජීවිතය බේරගන්න තිබුණා.</i>

1172
01:39:30,789 --> 01:39:33,497
ඒත් අපිව හැපුනු කාර් එක ගියා.

1173
01:39:33,498 --> 01:39:37,580
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉහළ මට්ටමක සිටියා
සමහර ජරාව මත, හෝ බීමත්ව.

1174
01:39:37,581 --> 01:39:42,581
බල්ලෝ වගේ අපිව එහෙ දාලා ගියා.

1175
01:39:49,248 --> 01:39:54,248
උදව්! උදව්!

1176
01:40:08,081 --> 01:40:10,663
<i>ඇය පැයක් එල්ලී සිටියාය.</i>

1177
01:40:10,664 --> 01:40:13,372
රූත්, මගේ ආදරය ...

1178
01:40:13,373 --> 01:40:18,373
<i>නමුත් ඇය විනාඩි කිහිපයකින් මිය ගියාය
අපි සොයා ගැනීමට පෙර.</i>

1179
01:40:21,956 --> 01:40:25,580
මම බලපත්‍ර තහඩුව නැවත කැඳවීමට උත්සාහ කළෙමි.

1180
01:40:25,581 --> 01:40:27,913
කිසිවක් නැත.

1181
01:40:27,914 --> 01:40:32,914
වසර ගණනාවකට පසු,
මගේ දුවට මතක් වුණා.

1182
01:40:35,248 --> 01:40:37,247
<i>හෝටලයක්...</i>

1183
01:40:37,248 --> 01:40:39,497
<i>...ඇවලෝන්හි...</i>

1184
01:40:39,498 --> 01:40:42,913
සැන්ටා කැටලිනා දූපතේ.

1185
01:40:42,914 --> 01:40:46,413
හරියට හොය හොය හිටියා
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.

1186
01:40:46,414 --> 01:40:51,414
<i>ඒත් මට ලෝකයේ හැම වෙලාවෙම තිබුණා,
සහ මම එය සොයාගත්තා.</i>

1187
01:40:57,373 --> 01:40:59,830
ධාවනය කරන්න.

1188
01:40:59,831 --> 01:41:01,038
පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

1189
01:41:01,039 --> 01:41:03,955
- ඇය ඔබව දුටුවාද?
- නැහැ.

1190
01:41:03,956 --> 01:41:06,080
ඉන්පසු ධාවනය කරන්න.

1191
01:41:06,081 --> 01:41:11,081
කොහොමද මෙච්චර අවුරුදු ජිවත් වුනේ
ඔබ මිනීමරුවන් බව දන්නවාද?

1192
01:41:13,039 --> 01:41:15,538
මට ඔබ යමක් දැකීමට අවශ්‍යයි.

1193
01:41:15,539 --> 01:41:19,455
එය ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

1194
01:41:19,456 --> 01:41:24,456
මගේ දුව. ඇගේ නම ඊවා.

1195
01:41:24,623 --> 01:41:27,122
<i>මම ඔබ සමඟ නොසිටිමි
ඔබ ඇය සමඟ සිටින තාක් කල්.</i>

1196
01:41:27,123 --> 01:41:31,663
අපට ඒ සියල්ල තිබිය හැකිය.
ඇයට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.

1197
01:41:31,664 --> 01:41:33,622
ඇයි ඔබ එයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

1198
01:41:33,623 --> 01:41:35,038
<i>- ඔව්'?
- මහතා. උල්ලෝවා?</i>

1199
01:41:35,039 --> 01:41:38,955
මේ Jaime Pea.
මම මෝචරියෙන් කතා කරනවා.

1200
01:41:38,956 --> 01:41:41,122
<i>ඔබේ බිරිඳගේ සිරුර අතුරුදහන් වී ඇත.</i>

1201
01:41:41,123 --> 01:41:43,080
ඔබ "අතුරුදහන් වූ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1202
01:41:43,081 --> 01:41:45,830
එය වඩාත් පෞද්ගලික විය යුතුය.

1203
01:41:45,831 --> 01:41:50,747
<i>ඔබේ බිරිඳට හානි කිරීමට කැමති අයෙක්,
ඇය මිය ගිය පසුවත්.</i>

1204
01:41:50,748 --> 01:41:51,788
මම කාර් එකේ.

1205
01:41:51,789 --> 01:41:55,455
<i>මම දුමකට එළියට ගියා.
මුරකරු තවමත් සිහිසුන් ය.</i>

1206
01:41:55,456 --> 01:41:59,205
<i>අපි සවලක් සහ ක්‍රීඩා බෑගයක් සොයා ගත්තෙමු
උල්ලෝවාගේ මෝටර් රථයේ බූට් එකේ.</i>

1207
01:41:59,206 --> 01:42:02,247
<i>එහි බැලැක්ලාවා ඇත
සහ සමහර පුහුණුකරුවන්</i>

1208
01:42:02,248 --> 01:42:07,248
<i>එය පා සටහන් වලට ගැලපේ
මෘත ශරීරාගාරයේ හදිසි පඩිපෙළ මත.</i>

1209
01:42:07,873 --> 01:42:12,873
<i>ඔබ ඒ සියල්ල විශ්වාස කිරීමට සූදානම්ව සිටියා.</i>

1210
01:42:13,789 --> 01:42:16,455
විශේෂයෙන්ම කාර්ලා.

1211
01:42:16,456 --> 01:42:19,080
මම ආපන ශාලාවෙන් එලියට ආවා විතරයි.

1212
01:42:19,081 --> 01:42:22,080
<i>මම ජංගමය නාන කාමරයේ තැබුවෙමි.
කවුරුත් මාව දැක්කේ නැහැ.</i>

1213
01:42:22,081 --> 01:42:24,497
- ඒ මොකක්ද?
- සෝපානය සිරවී ඇත.

1214
01:42:24,498 --> 01:42:29,498
<i>අපි ඉක්මනින්ම එකතු වෙමු.</i>

1215
01:42:30,039 --> 01:42:32,705
<i>කාර්ලා?</i>

1216
01:42:32,706 --> 01:42:36,080
කාර්ලා!

1217
01:42:36,081 --> 01:42:38,622
ඊවා ඔයාට ආවා
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

1218
01:42:38,623 --> 01:42:41,080
<i>ඇය සිහිපත් කළ මෝටර් රථයට බිය විය

1219
01:42:41,081 --> 01:42:43,372
<i>හිමි නොවීය
ඇගේ මවගේ ඝාතකයන්ට,</i>

1220
01:42:43,373 --> 01:42:45,997
<i>ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ බව
නිර්දෝෂී විය.</i>

1221
01:42:45,998 --> 01:42:48,205
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

1222
01:42:48,206 --> 01:42:51,330
<i>නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත,
සහ ඇයට සහතික වීමට අවශ්‍ය විය.</i>

1223
01:42:51,331 --> 01:42:56,331
<i>ඔබේ වරද තහවුරු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඔබව කතා කිරීමට සැලැස්වීමයි.</i>

1224
01:42:56,539 --> 01:42:59,038
ඇය එය කළා.

1225
01:42:59,039 --> 01:43:04,039
<i>ඔබ පාපොච්චාරණය කළා
ඔබේ අඳුරුතම රහස ඇයට.</i>

1226
01:43:04,248 --> 01:43:07,205
<i>මම රඟපාන්න සූදානම් බව ඊවා දැන සිටියා.</i>

1227
01:43:07,206 --> 01:43:11,705
ඇය මට කීවොත් ඇය දැන සිටියාය
ඔබ ඔබේ අපරාධය පාපොච්චාරණය කරයි,

1228
01:43:11,706 --> 01:43:16,455
මට කොළ එළියක් තියෙනවා
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ පසුපස යාමට.

1229
01:43:16,456 --> 01:43:17,913
<i>සහ ඇය එය කළා.</i>

1230
01:43:17,914 --> 01:43:19,872
අපි ඒක කරන්න ඕනේ පැටියෝ.

1231
01:43:19,873 --> 01:43:21,830
<i>ඇය මට හැමදේම කිව්වා.</i>

1232
01:43:21,831 --> 01:43:26,413
එදා ඉඳන් ඔයා නිකන් හිටියා
අපේ අතේ රූකඩයක්.

1233
01:43:26,414 --> 01:43:28,497
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

1234
01:43:28,498 --> 01:43:33,498
අවුරුදු දහයක් යනවා
හිතන්න ගොඩක් වෙලාව.

1235
01:43:37,123 --> 01:43:40,163
රහස් පරීක්ෂක...

1236
01:43:40,164 --> 01:43:42,163
... කේවල් කිරීමක් විය.

1237
01:43:42,164 --> 01:43:45,538
<i>මට දාන්න තිබුනේ
ලේඛනයේ ඇති ඉන්වොයිසිය.</i>

1238
01:43:45,539 --> 01:43:47,830
<i>ඊවා සහ මම ඉතිරිය බලාගත්තා.</i>

1239
01:43:47,831 --> 01:43:50,497
එයාලත් ඔයාට මයික් එකක් දැම්මා.
සවන් දෙන්න.

1240
01:43:50,498 --> 01:43:52,913
<i>මට හැමදේම තියෙනවා.
Mayka ළඟදීම LA වෙත යනවා.</i>

1241
01:43:52,914 --> 01:43:55,788
<i>එය ඇය නැවත පැමිණෙන විට වේ.
ඇය පියාසර කිරීමට අකමැතියි.</i>

1242
01:43:55,789 --> 01:43:59,247
<i>එය හෘදයාබාධය පැහැදිලි කරයි.</i>

1243
01:43:59,248 --> 01:44:01,580
<i>මයිකා සියල්ල දැන සිටියේය.</i>

1244
01:44:01,581 --> 01:44:03,413
මම ඉන්නේ ගුවන් තොටුපලේ.

1245
01:44:03,414 --> 01:44:06,580
දැන් මා ගැන හෝඩුවාවක් නැත
ඔබ-දන්න-කොහේ.

1246
01:44:06,581 --> 01:44:08,622
මම මෙතනට එනවා කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

1247
01:44:08,623 --> 01:44:10,913
<i>මම නැවත බර්ලිනයට යනවා.</i>

1248
01:44:10,914 --> 01:44:13,788
ජේවියර් ඇලොන්සෝ
සංචාරයක දී පහසු වේ.</i>

1249
01:44:13,789 --> 01:44:15,997
<i>සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.</i>

1250
01:44:15,998 --> 01:44:19,580
වාර්තාගත එකම දෙය
මයිකා ඔහුව කුලියට ගත් බව ය.

1251
01:44:19,581 --> 01:44:23,372
ඔබේ බිරිඳගේ සිරුර මා ළඟ තියෙනවා
සහ ඔබේ පාපොච්චාරණය.

1252
01:44:23,373 --> 01:44:27,080
කිසිවක් ප්රතිවිපාක වෙනස් නොකරයි
අපගේ ක්රියාවන්.

1253
01:44:27,081 --> 01:44:32,081
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
කවුරුහරි ණයට කතා කරයි.

1254
01:44:43,873 --> 01:44:47,288
ඔබ ඉක්මනින්ම ඇය හා එක්වනු ඇත.

1255
01:44:47,289 --> 01:44:49,247
<i>- TH-16 යනු කුමක්ද?
- විෂ ද්රව්යයක්.</i>

1256
01:44:49,248 --> 01:44:50,247
<i>මොන ආකාරයේද?</i>

1257
01:44:50,248 --> 01:44:52,372
<i>එය උපුටා ගන්නා ලදී
ඇතැම් උරගයන්ගෙන්.</i>

1258
01:44:52,373 --> 01:44:53,747
ඇයි ඔබ එයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

1259
01:44:53,748 --> 01:44:54,788
ආයුබෝවන්?

1260
01:44:54,789 --> 01:44:57,038
<i>Mr. උලෝ, මේ
පරීක්ෂක Jaime Peóa.</i>

1261
01:44:57,039 --> 01:44:59,497
<i>මම මෘත ශරීරාගාරයේ සිට කතා කරමි.</i>

1262
01:44:59,498 --> 01:45:02,788
<i>- ඔබේ බිරිඳගේ සිරුර අතුරුදහන් වී ඇත.
- "අතුරුදහන් වූ" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1263
01:45:02,789 --> 01:45:06,163
අද රෑ මොකුත් නෑ
අහම්බෙන් සිදුවී ඇත.

1264
01:45:06,164 --> 01:45:09,413
- ඒ කවුද?
- පොලිසිය.

1265
01:45:09,414 --> 01:45:11,663
<i>වසර දෙකකට පෙර මට හෘද බියක් ඇති විය,</i>

1266
01:45:11,664 --> 01:45:12,705
මම හොඳින් හිටියා.

1267
01:45:12,706 --> 01:45:16,830
අපි පැය 8 ක් එක දිගට එහි සිටියා,
දෙයියනේ මෝචරියක වහලා.

1268
01:45:16,831 --> 01:45:18,247
<i>ඔබට දැනෙන්නට අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?</i>

1269
01:45:18,248 --> 01:45:19,663
<i>රුධිරයේ තනුක කර ඇත,</i>

1270
01:45:19,664 --> 01:45:24,664
<i>එය හෘදයාබාධයක් පැය 8 ක් ඇති කරයි
ආහාර ගැනීමෙන් පසු සහ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවේ.</i>

1271
01:45:45,289 --> 01:45:50,289
ටික්-ටොක්.

1272
01:45:51,305 --> 01:45:57,751
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට